Traduction de «l'ontario disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ontario
Ontario (geographic location)

étude sur les précipitations acides en Ontario
Acidic Precipitation in Ontario Study | APIOS [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

Ontario [ Ont.,ON | province de l'Ontario | Province de l'Ontario | province d'Ontario ]
Ontario [ Ont.,ON | province of Ontario | Province of Ontario ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, dans une lettre qu'il m'a écrite l'an dernier, le ministre des Finances de l'Ontario disait ceci:
In fact, the minister of finance of the province of Ontario said to me in a letter from last year:

L'Ontario disait même que ça allait lui coûter des milliards de dollars.
Ontario even said that it would have to spend billions of dollars.

Le juge David Marshall de l'Ontario disait:
Mr. Justice David Marshall of Ontario said:

Dans son témoignage, le détective Boyd de la Police provinciale de l'Ontario disait que cela ne ferait pas une grande différence et que les policiers accuseront souvent les contrevenants d'autres infractions, comme de recel, de fabrication de faux documents, de fraude, pour ne nommer que ceux-là.
OPP detective Boyd's evidence was that it would not make that much of a difference, and they will often charge them with other offences, such as possession of stolen property, forgery, fraud and others.

Le procureur général de l'Ontario disait: «À part une chose ou deux, je ne pense pas qu'il répond sérieusement aux inquiétudes exprimées maintes et maintes fois par les Ontariens».
The attorney general of Ontario said: “I do not think beyond a couple of things that it really deals in a comprehensive way with the concerns that Ontarians have expressed over and over again”.