Vertaling van "l'ontario disait même " (Frans → Engels) :

L'Ontario disait même que ça allait lui coûter des milliards de dollars.
Ontario even said that it would have to spend billions of dollars.

Monsieur le Président, vous me permettrez évidemment d'apporter des témoignages de tierces parties, notamment de la part de Bill Allen, président de l'Association de l'industrie touristique de l'Ontario, qui disait que le G8 et le G20 permettent à l'Ontario de promouvoir le tourisme de la même manière que les Jeux olympiques ont permis à la Colombie-Britannique de se faire connaître partout dans le monde.
Mr. Speaker, you will naturally allow me to introduce testimony from third parties, in particular that of Bill Allen, president of the Tourism Industry Association of Ontario, who said that the G8 and G20 will make it possible for Ontario to promote tourism in the same way that the Olympic Games made it possible for British Columbia to gain international recognition.

J'avais déjà quitté le comité pour occuper des fonctions de président lorsque ce dernier a fait des recommandations à cet égard; notre bon ami, Eric Peters, vérificateur de l'Ontario, disait les mêmes choses au sujet du gouvernement de l'Ontario.
At the committee there I had moved on and become speaker, but the actual committee made recommendations because our good friend Eric Peters, the auditor there, was saying the same thing about the Ontario government.

Même la province la plus populeuse, l'Ontario, a eu droit à plusieurs députés supplémentaires au début du siècle et huit députés supplémentaires après le recensement de 1941 car à l'époque, disait-on, devant la croissance rapide des provinces de l'Ouest, l'Ontario était en déclin démographique relatif.
Even the most densely populated province, Ontario, was given several extra members at the beginning of the century and eight extra members after the 1941 census because it was considered to be experiencing a relative population decline due to the rapid growth in the western provinces.

M. Mock, du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario disait, plus tôt, qu'il y a des investissements dans des royautés de musique, il y a des investissements qui sont faits dans des parties du monde où même le décalage horaire présente des difficultés.
Mr. Mock from the Ontario Teachers' Pension Plan was saying earlier that there are investments in music royalties, investment in parts of the world where even the time difference can present problems.