Vertaling van "l'ontario devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

Ontario
Ontario (geographic location)

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cultivateurs de l'Ontario devront continuer d'obtenir un permis d'exportation de la commission canadienne du blé mais ils n'auront plus à le demander par l'entremise de l'Office de commercialisation du blé de l'Ontario.
Those Ontario farmers will still have to get an export permit from the Canadian Wheat Board but they will no longer have to go through the Ontario Wheat Producers' Marketing Board to ask for one.

Les municipalités du sud de l'Ontario devront trouver une solution de ce genre pour le train GO, qu'elles le veuillent ou non.
The municipalities in southern Ontario are going to have to come up with something like that with the GO train whether they like it or not.

Mais puisque l'exploitant privé s'est volatilisé, les contribuables fédéraux et de l'Ontario devront débourser une somme largement supérieure à un milliard de dollars.
It will now cost federal and Ontario taxpayers well over $1 billion and the private operator is long gone.

Le ministre de l'Environnement de l'Ontario a annoncé récemment que les entreprises qui prélèvent de l'eau des lacs et rivières de l'Ontario devront payer pour ce privilège en vertu d'une nouvelle loi.
The environment minister for the Province of Ontario announced recently that companies that take water from Ontario lakes and rivers will have to pay for that privilege under new legislation.

Il y a aussi des secteurs où on a des intérêts divergents, où à la fois le Québec et l'Ontario devront se trouver d'autres partenaires dans le monde. M. Godfrey: Monsieur le Président, je remercie le député pour sa question.
It is extremely interesting, but in a way it is the paradox of Quebec, if I may quote the hon. member's leader.