Traduction de «l'ontario desservies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité insuffisamment desservie | collectivité non desservie
unserved community

Guide de procédures de pensions de retraite pour les bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye (PER) [ Guide des procédures des pensions de retraite pour bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye ]
Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by the Regional Pay System (PER) [ Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by Regional Pay System ]

zone de service | région desservie | zone desservie
service area | coverage area

territoire non desservi [ secteur non desservi ]
unlicenced community

zone de rayonnement [ périmètre de rayonnement | région desservie | zone desservie | zone de desserte ]
coverage area [ service coverage | service area ]

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

zone desservie
catchment area

collectivité mal desservie
underserved community

région insuffisamment desservie
underserviced area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour que les tarifs restent abordables dans les régions rurales, non seulement dans les régions rurales de l'Ontario desservies par les membres de l'OTA, mais dans toutes les régions rurales du Canada, il est nécessaire d'avoir un système de soutien afin que les abonnés ne soient pas obligés d'assumer le coût très élevé des tarifs dont nous venons juste de vous parler.
To sustain affordable rates in rural areas, not only in those rural areas in Ontario served by OTA members, but in all rural areas in Canada, a system of support is needed so that the subscribers are not required to bear the very high cost-based rates we have just identified.

Comment peut-il, ce même député, expliquer le fait, dans le domaine de la justice justement, que l'Ontario et le Québec possèdent leur propre système policier, la Sûreté du Québec au Québec et l'OPP en Ontario, alors que dans les autres provinces, les municipalités sont desservies par la GRC?
How can this member explain that Ontario and Quebec have their own police forces, namely the Sûreté du Québec in Quebec and the OPP in Ontario, while in the other provinces, police services are provided to municipalities by the RCMP?

Un des problèmes récurrents de CBC, c'est que toute la région qui touche à la frontière ontarienne est desservie par l'Ontario.
One ongoing problem with CBC is that the entire Ontario border receives the service from Ontario.

Il serait pertinent de le savoir si nous envisageons de l'appliquer à l'échelle du pays. Selon vous, quelles sont les différences entre les divers types de communautés desservies et représentées en Ontario?
What's your current assessment on the differential, based on the different types of communities that are served and represented in Ontario?

Vingt-sept ne sont pas desservies par Ontario Hydro.
Twenty-seven are unconnected to the Ontario Hydro grid.