Vertaling van "l'ontario demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]
be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut
to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Ontario demeure engagé à continuer d'appuyer la préparation en cas de pandémie, et nous envisageons avec plaisir de travailler en partenariat avec nos partenaires fédéraux, provinciaux, territoriaux et locaux pour appliquer les leçons apprises lors de la pandémie du H1N1.
Ontario remains committed to continuing to support pandemic preparedness, and we look forward to working in partnership with our federal, provincial, territorial and local partners to implement the lessons learned from H1N1.

Un peu comme nos frères et sœurs métis des Prairies, les Métis de l'Ontario se sont levés pour défendre leurs terres et leurs droits, ce qui ressort de l'incident de la baie Mica de Sault Ste. Marie, les pétitions et affirmations à Penetanguishene, à Mattawa, au lac Nipigon, à Moose Factory, jusqu'aux négociations concernant l'adhésion des Sang-Mêlé au Traité n Un peu comme le système de scripts (certificats) des Métis dans l'Ouest, la gestion de ces revendications en instance concernant les droits et les terres des Métis en Ontario demeure une autre tâche inachevée de la fédération canadienne.
Similar to our Metis brothers and sisters on the Prairies, Ontario stood up to assert and defend their lands and rights, from the Mica Bay incident in Sault Ste. Marie to petitions and assertions in Penetanguishene, Mattawa, Lake Nipigon, Moose Factory, to the negotiation of the Halfbreed Adhesion to Treaty 3. Similar to the Metis scrip system in the West, dealing with the Metis lands claims in Ontario remains unfinished business in the Canadian federation as well.

J'invite le gouvernement de l'Ontario à faire marche arrière et à entreprendre des négociations en vue de maintenir le programme des salles de machines à sous, en y apportant peut-être des modifications, et à s'assurer que l'industrie des courses de chevaux de l'Ontario demeure viable sur le plan économique.
I encourage the Ontario government to step back, enter into negotiations to preserve the existing Slots at Racetracks program, perhaps with amendments, and ensure that Ontario's horse racing industry remains economically sound.

Considérant que le chômage en Ontario demeure supérieur à la moyenne canadienne, surtout chez les jeunes, et considérant que les prestations d'aide sociale sont inacceptablement basses, il y a tout lieu de craindre que le nombre d'enfants en situation de pauvreté en Ontario ne se mette à augmenter [.]
As unemployment in Ontario remains above the Canadian average, especially for youth, and while social assistance rates stay unacceptably low, there is a real fear that the number of children living in poverty in Ontario may actually rise.

Environ 91 p. 100 des immigrants qui arrivent en Ontario demeurent en Ontario.
About 91% of the immigrants who come to Ontario stay in Ontario.