Traduction de «l'ontario de donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

donner
Give

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

donner effet à [ traduire en pratique | mettre en œuvre | donner corps à | donner une expression concrète à | concrétiser | matérialiser | attribuer un effet à ]
give effect to

entourer de soins [ entourer | réconforter | offrir du soutien | soutenir | consoler | donner de la tendresse | donner de l'affection | donner de l'amour ]
nurture

Ontario
Ontario (geographic location)

fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]
give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]

donner en gage | nantir | gager | donner en nantissement | donner en garantie | affecter en garantie
pledge

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ne donner qu’un exemple, la loi de l’Ontario sur les énergies vertes deviendrait illégale selon l’AECG.
To give just one example, the Ontario Green Energy Act would be illegal under CETA.

Nous avons encouragé le gouvernement de l'Ontario à donner un stimulus comparable à l'économie de la province pour aider le secteur manufacturier.
We encouraged the government of the province of Ontario to please provide a similar stimulus to the economy of the province to help out that manufacturing sector.

J'espère que la motion donnera lieu à une nouvelle ère de civilité dès demain matin, que le ministre des Finances présentera ses excuses à l'Ontario et que nous ferons en sorte que l'Ontario puisse donner sa pleine mesure.
I hope that as a result of today's motion, tomorrow morning there will be a new era of civility around here with the Minister of Finance, an apology to the province of Ontario and that we move forward on trying to make sure that Ontario is the best that it can be.

Par exemple, le Manitoba et l'Ontario ont eu des discussions au sujet d'une nouvelle ligne de transport reliant certaines des ressources hydroélectriques du Manitoba à l'Ontario pour donner à l'Ontario une plus grande souplesse d'accès à sa ressource éolienne.
For example, discussions have gone on between Manitoba and Ontario about a new transmission line linking some of the hydro resources in Manitoba with Ontario to provide more flexibility there in terms of Ontario being able to access its own wind resource.

J'invite tous les gens de l'est de l'Ontario à donner leur appui à cette noble cause.
I encourage everyone in eastern Ontario to lend their support to this excellent cause.

Il a également permis à l'Ontario de donner l'exemple, avec le Nouveau-Brunswick, pour ce qui est d'appuyer le rapatriement de la Constitution et l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés.
It also allowed Ontario to take the lead, along with New Brunswick, in supporting patriation of the Constitution and the adoption of the Charter of Rights and Freedoms.