Vertaling van "l'ontario croît plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]
Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]

Le tabac, c'est plus cher qu'on croit
Tobacco costs more than you think

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Ontario croît plus vite que n'importe quelle province.
Ontario is growing faster than any other province.

Je tiens à dire aux sénateurs que tout le sud-ouest de l'Ontario, qui est une des régions les plus riches et les plus libérales du Canada, croit encore dans la démocratie.
I should like honourable senators to know that all of southwestern Ontario, one of the richest areas in Canada and one that is as Liberal as Liberal could be, still believes in democracy.

Lynn Wells, psychologue principale à la Commission scolaire Wellington de Guelph, en Ontario, croit que les grands-parents apportent à l'éducation de leurs petits-enfants une contribution plus positive qu'ils ne le pensent (1235) Voici ce qu'elle dit: Les jeunes enfants se forment une image d'eux-mêmes à partir des observations que les gens leur font.
Lynn Wells, chief psychologist for the Wellington Board of Education in Guelph, Ontario, believes that grandparents contribute to the upbringing of grandchildren in more positive ways than they realize (1235) Her quote: Young children create their self-concepts from the comments that people give them.

Donc, au Québec, c'est 20,7 p. 100. En Ontario, il s'agit de 15,6 p.100; au Manitoba, 18,1 p. 100; en Saskatchewan, 17 p. 100; et en Alberta, 17,6 p. 100. Donc, dans un contexte où c'est au Québec où il y a le plus de ménages qui appartiennent à la catégorie des moins bien nantis, dans un contexte où on connaît, dans les équilibres budgétaires des individus et des familles, l'importance du logement, on est devant un gouvernement qui n'a rien à proposer que de dire qu'on va mettre dans la balance, nous, comme toute autre intervention gouvernementale en matière de logement, une garantie de prêt dont on a le culot de nous dire que cela ne demandera pas d'efforts au gouvernement, au Trésor public, puisque tout cela est autofinancé (1040) En ma qualité de député d'Hochelaga-Maisonneuve, comme individu qui croit à la social-démocratie, je pense que le gouvernement ne prend pas ses responsabilités, que c'est honteux, que c'est inacceptable, et que c'est une raison de plus pour faire la séparation parce qu'on n'a pas besoin d'un gouvernement qui n'a rien à nous offrir en matière d'habitation.
So the figure in Quebec is 20.7 per cent; in Ontario: 15.6 per cent; in Manitoba, 18.1 per cent; in Saskatchewan, 17 per cent; in Alberta, 17.6 per cent. In a context where Quebec has the highest number of poor households, in a context where we are aware of the importance of housing in balancing individuals' and families' budgets, we find ourselves faced with a government that has nothing to propose except the addition of a measure like any other government action relating to shelter, a loan guarantee.

Même si l'Alberta n'est plus incluse dans la norme, si l'économie de l'Ontario croît beaucoup plus vite que celle du reste du pays, cela peut provoquer une progression de la péréquation plus rapide que la capacité du gouvernement fédéral de payer.
Even though Alberta is no longer included in the standard, if Ontario's economy grows very strongly compared to the rest of the country, that can make equalization grow faster than the ability of federal revenues to support it.