Traduction de «l'ontario avait proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'aménagement proposé des pêches de l'Ontario
A proposed strategic plan for Ontario fisheries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral peut agir comme il l'a fait en application de la Loi canadienne sur la santé, lorsque l'Ontario a proposé d'imposer un ticket modérateur. Il a dit à la province qu'elle pouvait imposer un ticket modérateur, qu'elle en avait le droit et le pouvoir absolus de par sa compétence, mais que cela réduirait d'autant l'argent qui lui serait donné.
The federal government has the capacity—as it did under the Canada Health Act when Ontario thought about bringing in user fees—to say that a province can bring in user fees, that it has the absolute right and authority to do that as a province, but that it will cost that province in terms of the money it is given.

Par exemple, en Ontario, l'ancien gouvernement libéral avait proposé des changements à la Loi portant réforme du droit de l'enfance, ou en tout cas à la loi provinciale sur les droits de garde et de visite.
For example, in the province of Ontario the previous Liberal government made proposed changes to the Children's Law Reform Act, or at least the act pertaining to custody and access in Ontario—

Lors de sa première tentative, en 2007, le gouvernement avait proposé d'ajouter des sièges pour la Colombie-Britannique et l'Alberta, mais en laissant presque complètement l'Ontario de côté.
In its first attempt in 2007, the government proposed adding seats for British Columbia and Alberta but left Ontario almost completely out.

Le gouvernement néo-démocrate précédent de l'Ontario avait proposé un projet de loi de ce genre.
The previous NDP government in Ontario came out with a bill like this.

D'ailleurs, en Ontario, le premier ministre de l'époque, Bob Rae, avait proposé un projet de loi sur la faillite.
In Ontario, the premier at the time, Bob Rae, introduced legislation on bankruptcy.