Vertaling van "l'ontario au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial sur le rôle de l'Ontario au sein de la Confédération
Select Committee on Ontario in Confederation

Commission sur le racisme systémique dans le système de justice pénale en Ontario [ Commission sur les relations interraciales au sein du système de justice pénale ]
Commission on Systemic Racism in the Ontario Criminal Justice System [ Commission on Race Relations in Criminal Justice ]

Comité consultatif sur la concurrence au sein de l'industrie de l'électricité de l'Ontario
Advisory Committee on Competition in Ontario's Electricity System

Ontario
Ontario (geographic location)

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

affection du sein
Breast disease

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous dire la position du NPD sur le projet de loi C-12, telle que je la connais en tant que président du caucus de l’Ontario au sein du caucus fédéral et en tant que député de l’Ontario. Nous appuyons le renvoi du projet de loi C-12 au comité afin que nous puissions y apporter les amendements nécessaires.
The position of the NDP on Bill C-12 is that, as an elected member, as the elected chair of the Ontario caucus within our federal caucus and as a member from Ontario, I can tell you that we are supportive of Bill C-12 getting to committee so that we can do the work that needs to be done.

Je suis aussi la coordonnatrice des services post-adoption pour le programme de la Chine de Children’s Bridge dans le Sud-Ouest de l’Ontario et une agente de liaison pour les parents de l’Ontario au sein du Conseil d’adoption du Canada.
I'm the post-adoption coordinator for the Children's Bridge China program in southwestern Ontario, and an Ontario parent liaison for the Adoption Council of Canada.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): M. David Pryce occupe le poste d'adjoint spécial responsable de l'Ontario au sein du cabinet du ministre de l'Industrie.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. David Pryce is employed as a special assistant with responsibilities for Ontario in the office of the Minister of Industry.

Je tiens à signaler ce matin qu'un collègue de ma province, Brian Coburn, le député de la circonscription voisine de la mienne, a été promu ministre de l'Agriculture de l'Ontario au sein du cabinet.
I wish to point out that a provincial colleague, Brian Coburn, the member for the riding next door to me, was elevated to the cabinet of Ontario as minister of agriculture.

M. Truax : Je représente la province de l'Ontario au sein du groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les délinquants à risque élevé.
Mr. Truax: I am a member on behalf of the province of Ontario of the federal-provincial-territorial working group on high-risk offenders, and I attend those meetings whenever possible.