Traduction de «l'ontario arrive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

Ontario
Ontario (geographic location)

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

Comment travailler avec les nouveaux arrivants : guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement [ Comment travailler avec les nouveaux arrivants ]
Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers [ Working with newcomers ]

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Ontario arrive près de la barre de 50 p. 100 pour ce qui est de l'énergie nucléaire, 25 p. 100 pour l'énergie hydroélectrique — et le reste provient de l'alimentation au charbon, du gaz naturel et d'autres choses encore.
Ontario is coming up to about 50 per cent nuclear power, about 25 per cent hydro, and the rest coal, natural gas and other things.

L'Ontario arrive aujourd'hui en deuxième place en ce qui concerne le montant des frais de scolarité dans le pays et, en conséquence, nombre d'étudiants sont empêchés de suivre un enseignement postsecondaire.
Ontario now has the second-highest tuitions in the country, and as a result, we are seeing many students being turned away from post-secondary education.

Nous apprenons maintenant que l'Ontario arrive en première, deuxième et troisième place au palmarès du plus gros pollueur d'Amérique du Nord.
Now we hear that Ontario is running first, second and third, running for first place as the highest polluter in North America.

Pour ce qui est des industries manufacturières, par exemple, l’Ontario arrive en tête de toutes les provinces avec plus de 12 milliards de dollars de marchandises exportées vers I’UE.
In manufacturing, for example, Ontario leads all provinces with over $12 billion in goods exported to the EU.

Comment se fait-il que le Parlement ait clairement énoncé sa définition pas plus tard que la semaine dernière et que la Cour d'appel de l'Ontario arrive à une définition différente?
How is it possible that parliament has clearly stated as recently as last week its definition and the court of appeal of Ontario has come forth with a different definition?