Vertaling van "l'ontario a perdu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

prêt douteux | prêt qui a perdu de la valeur | prêt déprécié
impaired loan

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

lanceur qui a perdu le contrôle
haywire pitcher

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

perdu au cours du suivi
Lost to follow-up

page à fond perdu | page en marge | page en marge perdu | format plein papier | format à fond perdu | impression à marge perdue | impression pleine-page | illustration à fond perdu
bleed page | bleed off page | bleed-off page | bled-off page | bleed pages

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

perdu au suivi | perdu de vue
lost to follow-up

moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue
lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, le 30 septembre 1999, Charles Mercier, 34 ans, gendarme supérieur de la Police provinciale de l'Ontario, a perdu la vie de façon tragique dans un accident de la route à St. Catharines, en Ontario. Il était alors assis dans sa voiture de patrouille.
Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, on September 30, 1999 the life of 34 year old, senior OPP Constable Charles Mercier was taken in a tragic highway accident while he sat in his cruiser in St. Catharines, Ontario.

Il en résulte que l'industrie des fruits à chair tendre du Sud de l'Ontario a perdu son usine de mise en conserve.
As a result, the tender fruit industry in southern Ontario lost its canning plant.

Un rapport de Statistique Canada nous apprenait hier, à partir de sa deuxième enquête pour l'emploi-il y a deux enquêtes, une enquête téléphonique qui nous donne les statistiques mensuelles et une autre qui prend plus de temps qui se fait à partir de la liste de paie des employeurs-que depuis un an l'Ontario a perdu 50 000 emplois net et le Québec a perdu 34 000 emplois net, d'après cette enquête sur la liste de paie des employeurs.
According to a report published yesterday by Statistics Canada, its second job survey-it conducts two surveys, one by phone to compile the monthly statistics and a more lengthy one using employers's payrolls-shows that in the past year the net job loss in Ontario was 50,000 while it was 34,000 in Quebec, this according to payroll data.

Pour l'année se terminant le 31 décembre 2001, OMERS était à moins 3,4 p. 100; les enseignants de l'Ontario avaient perdu 2,3 p. 100; la Caisse des dépôts en avait perdu 5; et le RPC avait gagné au 31 décembre 2001, 6,2 p. 100.
For the year ending December 31, 2001, OMERS was minus 3.4 per cent; Ontario Teachers was minus 2.3 per cent; Caisse des dépôts was minus 5 per cent; and CPP at the end of December 31, 2001 was plus 6.2 per cent.

Si on examine la situation en Ontario, d'après les tableaux donnés dans l'étude du Nouveau-Brunswick, on voit que pendant toutes les années visées l'Ontario a perdu entre 55 et 60 millions de dollars.
Looking at the Ontario situation, based on the chart that we saw from New Brunswick, we see that in all those intervening years Ontario has missed out on something like $55 million to $60 million.