Vertaling van "l'ontario a nettement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario)
Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario

Décret désignant la Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario) comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent
Order Designating the Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario, as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister

Convention Ontario-Québec pour l'admission de personnes résidant en Ontario à certains programmes dispensés en français dans des universités du Québec
Ontario-Quebec Agreement for the Admission of Ontario Residents to Selected Programs Offered in French at Quebec Universities

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

Ontario
Ontario (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ce que j'essaie de vous montrer, c'est que maintenant que tout le monde a été réduit de 40 p. 100, l'Ontario a nettement été réduit et nous avons été réduits, et en même temps nous dévoluons, comment pouvons-nous prétendre avoir suffisamment de ressources pour assumer la protection comme on nous le demande?
What I'm trying to put to you is now that everybody has shrunk by 40% here, Ontario has shrunk drastically and we have shrunk, and at the same time we devolve, how can we claim to have sufficient resources to do the protection we are required to do?

J'exécute des travaux de recherche financés par diverses sources, dont des compagnies pharmaceutiques. Cependant, le financement qui me vient d'organismes composés de pairs, comme les Instituts de recherche en santé du Canada et la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, dépasse nettement le financement qui me vient de l'industrie.
I carry out research that is funded by a number of sources, including pharmaceutical companies, although funding from peer review sources, such as the Canadian Institutes of Health Research and the Heart and Stroke Foundation of Ontario, exceeds industry funding substantially.

Même si le programme de candidats désignés des provinces représente la solution la plus souvent mise de l'avant pour atteindre cette cible, il en demeure que le quota de désignations pour 2014, établi à 2 500 pour l'Ontario, est nettement insuffisant.
Although the provincial nominees program represents the solution most frequently suggested as a way to attain that target, the fact remains that the quota of such nominations for 2014, set at 2,500 for Ontario, is clearly not enough.

Il aurait fallu commencer par les réalités démographiques et économiques, à savoir le fait que la population du nord de l'Ontario sera nettement moins nombreuse qu'elle ne l'est maintenant et se demander : comment pouvons-nous le mieux permettre aux collectivités du nord de l'Ontario de vivre avec une population moins nombreuse?
They should have started with the demographic and economic reality upfront, that is, that the population of Northern Ontario will be significantly less than it is now, and ask themselves: How can we make Northern Ontario communities the best possible communities to live in at a reduced size?

Au cours des deux dernières années, Cancer Care Ontario a nettement augmenté les salaires offerts aux physicistes médicaux qui étaient davantage attirés par des offres en provenance de l'État de New York.
Cancer Care Ontario, within the last two years, raised its salaries of medical physicists significantly because New York State was poaching.