Vertaling van "l'ontario a dépensé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario)
Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario

Décret désignant la Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario) comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent
Order Designating the Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario, as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister

Convention Ontario-Québec pour l'admission de personnes résidant en Ontario à certains programmes dispensés en français dans des universités du Québec
Ontario-Quebec Agreement for the Admission of Ontario Residents to Selected Programs Offered in French at Quebec Universities

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

Ontario
Ontario (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les frais de scolarité en Ontario sont les plus élevés au pays et c'est l'Ontario qui dépense le moins d'argent par tête pour l'éducation post-secondaire en raison des décisions prises par le gouvernement provincial.
Ontario tuition rates are the highest in the country and Ontario also spends the least per capita on post-secondary education because of the provincial government.

Savez-vous combien les syndicats de l'Ontario ont dépensé collectivement, dans cette campagne, comparativement à ce qu'a dépensé le Nouveau parti démocratique pour la réélection de Bob Rae?
Now, in that circumstance, do you know how much labour unions in Ontario spent collectively, opposed to the New Democratic Party in Bob Rae's re-election?

En 2010-2011, l'Ontario a dépensé 44,7 milliards de dollars en santé, soit 40,3 p. 100 de toutes ses dépenses de programmes.
In 2010-11, the Province of Ontario spent $44.7 billion on health, 40.3% of its total spending on programs.

La ministre a promis de faire la lumière sur toutes les dépenses, au cent près, mais la Police provinciale de l'Ontario affirme ne pas pouvoir fournir de détails sur des dépenses de 8,4 millions de dollars, tandis que la pauvreté parmi les personnes âgées est en hausse de 25 p. 100. Toutefois, nous savons que la Police provinciale de l'Ontario a dépensé 1,2 million de dollars pour des chambres d'hôtel et des séjours dans des lieux de vacances et qu'elle a acheté aussi pour 25 000 $ de vestes antimoustiques.
The minister promised to document every penny, yet the OPP says it is “not possible” to account for $8.4 million, while seniors poverty has increased by 25%. We know about the $1.2 million the OPP spent on hotels and resorts and the $25,000 on bug jackets.

Cela prouve que le gouvernement fédéral fait plus que sa part en Ontario et que l'Ontario devrait dépenser davantage en soins de santé.
It shows that the federal government is doing more than its share in Ontario and that Ontario should be spending more on health care.