Vertaling van "l'ontario a clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario)
Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario

Décret désignant la Commission d'enquête sur l'écrasement d'un avion d'Air Ontario à Dryden (Ontario) comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent
Order Designating the Commission of Inquiry into the Air Ontario Crash at Dryden, Ontario, as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister

Convention Ontario-Québec pour l'admission de personnes résidant en Ontario à certains programmes dispensés en français dans des universités du Québec
Ontario-Quebec Agreement for the Admission of Ontario Residents to Selected Programs Offered in French at Quebec Universities

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

Ontario
Ontario (geographic location)

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Ontario a clairement annoncé qu'il avait l'intention de signer, mais pour l'instant aucune province n'a encore signé.
Ontario has clearly indicated that they intend to sign, but there's no ink to paper with any province yet.

Le sénateur Beaudoin: Évidemment, les lois de l'Ontario définissent clairement le conjoint survivant à de nombreuses fins.
Senator Beaudoin: We have Ontario statutes, of course, that clearly define surviving spouse for many purposes under Ontario law.

L'Ontario obtient une carotte de 4 milliards de dollars, tandis que les Premières nations de l'Ontario sont clairement désavantagées malgré les exemptions fiscales qui leur sont conférées par traité.
The province of Ontario is getting a $4 billion carrot and first nations in Ontario are getting the short end of the stick, despite their treaty right to tax exemption.

Cela dit, l'Ontario a clairement fait savoir, par la voix de son premier ministre, qu'elle refuserait d'appliquer Kyoto.
Having said that, Ontario has made it clear, through its premier, that they will refuse to cooperate on Kyoto.

J'inviterais le député à s'assurer que ses collègues, notamment les députés fédéraux de l'Ontario, indiquent clairement aux Canadiens qu'ils ne tiennent pas des propos ambigus lorsqu'ils laissent entendre dans certaines régions du pays qu'ils aboliraient le Sénat et le remplacerait par un Sénat réformé et, dans d'autres, qu'ils l'aboliraient sans le remplacer.
I would encourage the hon. member to make sure his colleagues, particularly those in Ontario at the federal level, make it very clear to Canadians that they are not ambiguous in suggesting that in certain parts of the country they would abolish the existing Senate and replace it with a reformed Senate, and in other parts of the country indicating they would abolish it and not replace it.