Traduction de «l'ong médecins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]
Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

Réseau des ONG africaines sur l'environnement [ ANEN | Réseau des ONG africaines pour l'environnement ]
African NGOs Environment Network

Comité des ONG sur le désarmement [ Comité spécial des ONG sur le désarmement | Comité des organisations non gouvernementales sur le désarmement ]
NGO Committee on Disarmament [ NGOCD | Special NGO Committee on Disarmament | Non-Governmental Organization Committee on Disarmament ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un million d'euros issus du Fonds européen de développement régional viendront ainsi renforcer les efforts de la région de Bruxelles-Capitale pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans les zones urbaines, en contribuant au financement des activités de deux centres de soins gérés par l'ONG Médecins du monde, à Molenbeek et à Anderlecht.
€1 million from the European Regional Development Fund will now supplement the Brussels-Capital region's efforts to fight poverty and social exclusion in urban areas by supporting the activities of two care centres operated by the NGO 'Médecins du Monde' in Molenbeek and in Anderlecht.

Des praticiens du droit, des médecins, des enseignants et des policiers, notamment, sont formés pour soutenir les victimes et prévenir les violences à caractère sexuel, grâce au concours financier fourni par l'UE à diverses ONG.
Lawyers, doctors, teachers and police, among others, are being trained to support victims and to prevent gender-based violence, thanks to EU financial support to NGOs.

B. considérant que l'ONG Médecins sans frontières (MSF) a dénoncé "l'inaction des grands pays";
B. whereas the NGO Médecins Sans Frontières (MSF) has denounced ‘the inaction of the major countries’;

Affirmer, dans le contexte du Chiapas, qu'ECHO finance l'organisation non gouvernementale (ONG) Médecins du monde est erroné.
In this regard, the affirmation that the non governmental organisation (NGO) Médecins du Monde is financed by ECHO is incorrect.

Ainsi à San Marcos, zone de Sabanilla Norte, l'ONG Médecins du Monde et son partenaire local, la SADEC, financés par ECHO, abandonnent à son sort - et notamment au paludisme - la population déplacée.
In San Marcos in the Sabanilla Norte region, for example, the NGO Doctors of the World and its local partner SADEC, which are funded by ECHO, are abandoning the displaced population to its fate – which includes the presence of malaria.

Ainsi à San Marcos, zone de Sabanilla Norte, l'ONG Médecins du Monde et son partenaire local, la SADEC, financés par ECHO, abandonnent à son sort – et notamment au paludisme – la population déplacée.
In San Marcos in the Sabanilla Norte region, for example, the NGO Doctors of the World and its local partner SADEC, which are funded by ECHO, are abandoning the displaced population to its fate – which includes the presence of malaria.

Les opérations humanitaires financées par cette décision seront mises en oeuvre par la Fédération Internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge (FICR) et par deux ONG (Médecins du Monde-France, et Médecins Sans Frontières-Belgique).
Humanitarian operations funded under this decision will be implemented by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) and by two NGOs (Médecins du Monde-France and Médecins Sans Frontières-Belgium).

Les opérations humanitaires bénéficiaires seront menées par le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ainsi que par deux ONG - Médecins du Monde et Médecins sans Frontières.
Humanitarian operations funded under this decision will be implemented by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and by two NGOs – Médicins du Monde and Médicins sans Frontières.

Les partenaires d'ECHO, les ONG Médecins Sans Frontières -Belgique, Médecins du Monde-France et Medical Aid for the Palestinians- R.-U. réaliseront les secours de nature essentiellement médico- chirurgicale.
Essentially surgical in nature, this aid will be implemented by ECHO's partners, the NGOs Médecins sans Frontières-Belgium, Médecins du Monde-France and Britain's Medical Aid for the Palestinians.

L'aide de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne (achat, transport et distribution d'équipements médicaux, de médicaments, ainsi qu'une aide logistique) sera mise en oeuvre par l'ONG Médecins sans Frontières-Belgique en coopération avec les ONG locales (Medical Emergency Relief Cooperation International et National Drug Service).
The aid from ECHO, the European Community Humanitarian Office, covering the purchase, transport and distribution of medical equipment and drugs together with logistic back-up, will be implemented by the NGO Médecins sans Frontières-Belgium in tandem with the local NGOs Medical Emergency Relief Cooperation International and National Drug Service. 2. The Community is granting ECU 1 000 000 in humanitarian aid to bring food and health care to the country's displaced persons.