Traduction de «l'onap a recommandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]
recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958
Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships

apport journalier recommandé | apport quotidien recommandé | AJR [Abbr.] | AQR [Abbr.]
recommended dietary allowance | RDA [Abbr.]

recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]
EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]

recommandation
recommendation

recommandations de la vérification | recommandations de révision
audit recommendations

recommandation de repos
Advice to rest

donner des recommandations pour des réparations
make repair recommendations | recommend repairs | make recommendations for repairs | propose fixing the problems

recommander des aides auditives
recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Rektor a déposé un exposé préparé par son organisation, et je lui ai demandé de le résumer, particulièrement en ce qui a trait à l'attitude de l'ONAP relativement à la recommandation 90 qui apparaît à la page 210 du rapport du groupe de travail.
Ms Rektor has distributed a statement from that organization, and I have asked her to summarize it, particularly with respect to NAPO's attitude to recommendation 90 on page 215 of the task force report.

La recommandation 90 concerne l'accès aux services financiers, en particulier l'ouverture de comptes bancaires par les Canadiens à faible revenu, et nous aimerions connaître l'opinion de l'ONAP sur la question.
Recommendation 90 talks about access to financial services, and in particular, about bank accounts for low-income Canadians, and we would value the views of NAPO on that issue.

L'ONAP se préoccupe d'un grand nombre de questions budgétaires qui pénalisent les Canadiens à faible revenu, mais dans notre mémoire, nous ne faisons que trois recommandations.
NAPO is concerned about a wide variety of budgetary issues as they impact on low-income Canadians. In our submission, however, we make only three specific recommendations.

Merci Voilà qui termine leur exposé. Les honorables sénateurs devraient être rassurés de constater que dans ce rapport, l'ONAP a recommandé d'adopter le projet de loi S-11, qu'elle considère comme une étape importante en vue de l'avancement des droits des pauvres, une mesure que les sénateurs se sont entendus à l'unanimité pour adopter.
It should be reassuring to honourable senators to note that in this report NAPO included a recommendation to pass Bill S-11 as an important step to advance the rights of the poor, something which this chamber has already unanimously agreed to do.

Cela dit, l'ONAP recommande que trois modifications au projet de loi C-31 : éliminer l'exigence relative à la carte- photo d'identité; permettre à une personne d'agir à titre de répondant pour une autre personne, peu importe où le répondant vit; permettre à une personne d'agir à titre de répondant pour plus d'un électeur.
Given the foregoing concern, NAPO recommends that Bill C-31 be amended to: First, eliminate the requirement for photo identification; second, to allow for anyone to vouch for the identity of another person irrespective of where the voucher himself or herself resides; and, third, to empower a given voucher to vouch for more than one individual.