Traduction de «l'on éliminera progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

introduire progressivement
phase in

supprimer progressivement
phase out

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]
amortize to income [ amortize ]

prime acquise progressivement
apportionable premium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourriez-vous me donner un délai réaliste, sachant par exemple qu’Irving éliminera progressivement ces wagons au cours de la prochaine année, et que le CN le fera au cours des quatre prochaines années?
Can anyone give me a realistic timeline, knowing, for instance, that Irving has said they'll phase them out within one year? CN said they would phase them out within four years.

Le projet de loi sur le soutien de la croissance de l'économie et de l'emploi éliminera progressivement la subvention directe des partis politiques.
The keeping Canada's economy and jobs growing act phases out the direct subsidy of political parties.

Le gouvernement respectera les contribuables et éliminera progressivement la subvention versée directement aux partis politiques.
The government will respect taxpayers and phase out the direct subsidy of political parties.

Avec cet accord, la Colombie éliminera progressivement les droits de douane qu'elle impose sur la machinerie et les biens industriels.
With this agreement, Colombian tariffs on all machinery and industrial goods will be eliminated over time.

Ce bilan supprimera définitivement la mise en jachère, réduira davantage le rôle de l'intervention du marché et éliminera progressivement les quotas laitiers jusqu'en 2015.
It will abolish permanently set-aside, further reduce the role of market intervention, and phase out milk quotas gradually between now and 2015.

Pendant cette période de quatre ans, l'on éliminera progressivement le Sea King pour le remplacer progressivement par le Cyclone.
That will be the transition phase; in that four- year period we will gradually phase out the Sea King and phase in the Cyclone.