Vertaling van "l'on veut prospérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Confédération indonésienne des syndicats indépendants | Union indonésienne des travailleurs prospères | SBSI [Abbr.]
Indonesia Welfare Labour Union | Indonesian Prosperous Labour Union

en plein essor | en pleine prospérité | florissant | prospère
booming

réussir | prospérer intr. | faire son chemin
make out

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Italie comme dans d'autres pays où les autorités régionales et locales portent une responsabilité importante dans le prélèvement des recettes fiscales, il est nécessaire de disposer d'un mécanisme explicite de transferts des régions les plus prospères vers les régions les moins prospères si on ne veut pas que ces dernières soient désavantagées du fait d'être contraintes soit à fixer des taux d'imposition plus élevés, soit à accepter un niveau moindre de dépenses publiques et, conséquence probable, une moindre qualité de service.
In Italy, as in other countries in which a significant level of responsibility for generating tax revenue is devolved to the regional and local level, there is a need for an explicit mechanism of transfers from more to less prosperous areas if the latter are not to be disadvantaged by having either to impose higher taxes or accepting lower levels of public expenditure and the lower standards of service which this is likely to imply.

Il est évident que les règles doivent être mises à jour si l'on veut encourager les entreprises et l'économie numérique à se développer de part et d'autre des frontières et à prospérer.
The rulebook clearly needs to be updated if we want to encourage online businesses and the digital economy to expand cross-border and to thrive.

Cela m'amène à l'aspect de la motion d'aujourd'hui qui porte sur la mondialisation, dans le cadre de l'AMI. Je crois, à l'instar de notre parti, que le Canada a besoin d'un régime libéralisé sur le plan du commerce et des investissements, s'il veut prospérer.
This brings me to the aspect of the motion today which deals with globalization in the MAI. My party and I believe that Canada needs a liberalized trade and investment regime if it is to prosper.

Les obstacles à l'expansion et à la croissance: une compagnie de vente au détail qui veut prospérer dans une province où la taxe de vente est harmonisée devra subir des dépenses considérables, créer des systèmes d'inventaire, d'étiquetage, de publicité et de comptabilité distincts si elle veut prendre de l'expansion à l'extérieur de la zone de taxe de vente harmonisée.
Barriers to expansion and growth: A retail company that thrives in an HST province would have to incur substantial expense, the creation of separate inventory, price ticketing, advertising and accounting systems, in order to expand outside of HST provinces.

L'Accord de libre-échange a ouvert les frontières entre le Canada et les États-Unis, et l'Accord de libre-échange nord-américain a ouvert nos marchés à la concurrence, obligeant le Canada à relever le défi s'il veut prospérer au sein de l'économie nord-américaine.
The free trade agreement opened the borders between Canada and the United States, and the North American Free Trade Agreement introduced Canada to competition and to the challenge of being able to prosper in the North American economy.

L’Europe doit tout simplement agir avec davantage de cohérence si elle veut prospérer.
Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper.

Elle regorge d’informations pratiques pour quiconque veut aider les abeilles à prospérer.
It is full of practical information for anybody who wants to help bees thrive.

Si le Canada veut prospérer dans l'économie mondiale, il doit pouvoir attirer le talent, financer la recherche de calibre mondial et faire passer la recherche des laboratoires au secteur privé.
To thrive in the global economy, Canada needs to be a magnet for talent, support world leading research and move research from the lab bench into the hands of the private sector.

Nous savons qu'aucun secteur agricole ne veut prospérer aux dépens d'un autre, et l'amendement que nous avons proposé en tient compte.
We know that no one agricultural sector wants to profit at the expense of another and our friendly amendment to this motion reflects that reality.

L’Europe a besoin de tous ses citoyens si elle veut prospérer.
Europe needs all its citizens if it is to prosper.