Traduction de «l'on veut diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

taux de testostérone diminué
Low testosterone

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, au fil du temps, la courbe se déplace vers la droite, cela veut dire qu’un nombre donné de vacances d’emploi coexiste avec un chômage de plus en plus élevé, signe que l’efficacité du processus de mise en rapport de l’offre et de la demande sur le marché du travail diminue.
If it moves outwards over time, then a given level of vacancies would be associated with higher and higher levels of unemployment, which would imply decreasing matching efficiency in the labour market.

Si le gouvernement fédéral veut diminuer les impôts, s'il veut que les programmes sociaux profitent davantage aux contribuables qui paient les impôts, s'il veut que la dette des contribuables, à tous les niveaux de gouvernement, baisse, le gouvernement fédéral a une issue très simple, c'est de rendre aux provinces l'argent qu'il est allé leur chercher.
If it wants to reduce taxes, ensure that social programs benefit taxpayers to a greater extent and see the taxpayers' debt at every level of government go down, all the federal government has to do is give back to the provinces the money it took away from them.

Le ministre des Finances a dit qu'il veut diminuer les impôts, ce que veut également le premier ministre.
We have heard the Minister of Finance say it in his view, and indeed that of the Prime Minister, taxes in Canada should be reduced.

Si on veut diminuer les impôts et avoir une séparation des revenus — ce que l'on appelle le fractionnement du revenu et qui a, selon Mme Yalnizyan, des impacts régressifs — et si on diminue également les transferts en matière d'assurance-emploi ou de Sécurité de la vieillesse comme on l'a vu dans les mesures récentes du gouvernement, quel impact cela pourrait-il avoir selon vous sur le facteur de redistribution et sur l'inégalité des revenus? Je pense que c'est fonction des mesures exactes qui sont prises.
Let's say we are trying to reduce taxes and split income—a measure that has a regressive impact, according to Ms. Yalnizyan—and we also decrease transfers in employment insurance or old age security, as was the case in recent measures implemented by the government.

En ce qui a trait aux pays où l'on veut diminuer la double taxation, celle-ci, généralement, impliquait un pourcentage de 25 p. 100, ce qui veut dire que, du point de vue de nos gens d'affaires qui avaient des opérations à l'étranger, cela ne facilitait pas beaucoup le commerce extérieur ni l'implantation de nouvelles entreprises canadiennes en sol étranger.
With respect to the countries for which we want to eliminate double taxation, the rate of taxation was generally 25 per cent. From the perspective of Canadian business people with foreign operations, this was not conducive to foreign trade or the establishment of new Canadian businesses abroad.

On constate des améliorations constantes concernant l'objectif de diminuer le taux de jeunes quittant prématurément l'école mais des progrès plus significatifs seront nécessaires si l'on veut atteindre le niveau de référence fixé.
There is constant improvement as regards early school leavers, but faster progress is needed in order to achieve the benchmark.

Contrairement à ce que prétend la Belgique, le fait qu'IFB avait un actif net (valeur de récupération de l'actif diminué de la valeur des passifs exigibles) négatif ne veut pas dire qu'en cas de faillite, la SNCB aurait dû supporter l'excédent de passif correspondant.
Contrary to what Belgium claims, the fact that IFB has negative net assets (value of the recovery of assets, minus the value of the current liabilities) does not mean that, in the event of bankruptcy, SNCB would have had to bear the corresponding excess liabilities.

Cela étant dit, il est tout aussi absurde d'exempter l'aviation de taxe si l'on veut diminuer les émissions de gaz à effet de serre et protéger la couche d'ozone. Sans oublier que nous devons penser en termes d'harmonisation fiscale dans l'Union européenne, comme l'a fait Mme Lucas, et non pas en termes de particularités introduisant des distorsions économiques au sein de l'Union.
That said, it is also clearly absurd to exempt aviation from the duty to diminish greenhouse gases and ozone depletion and it is also a good thing to look towards an equality of taxation across the European Union, as Mrs Lucas has done, rather than grossly distorting differentials between different parts.

Je crois que si on veut aider les gens à trouver des emplois, si on veut diminuer le taux de chômage, si on veut rendre accessibles des emplois à tous et à toutes, on devrait d'abord et avant tout s'assurer que les dépenses-j'allais dire le gaspillage-du gouvernement se fassent de façon un peu plus efficiente et un peu plus efficace (1525) Une PME qui a un chiffre d'affaires de 100 000 $ est supposée avoir un plan d'affaires, ce qui suppose qu'un gouvernement doit en avoir un aussi.
I believe that if we want to help people find jobs, to reduce the unemployment rate, to find work for every Canadian, we should first make sure that government spending-I was about to say waste-is a little more effective and efficient (1525) A small business with an annual turnover of $100,000 is supposed to have a business plan, which means a government should have one too.

Cette provision financière peut permettre d'embaucher plus de 10% de salariés nouveaux si l'entreprise veut garder un volume pas trop diminué d'heures de travail.
That would leave a sufficient financial provision to increase the work-force by more than 10% if the undertaking wanted to retain an only slightly lower total of hours worked.