Vertaling van "l'on suive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche Page suivante | touche de défilement vers le bas | Page suivante | P. suiv. | Page suiv.
page down key | page down | PgDn

suivante | s. [Abbr.] | ss. [Abbr.] | suiv. [Abbr.]
following | foll. [Abbr.]

pour que la justice suive son cours
be dealt with according to law

et suivants [ et ss. | et suiv. ]
and following [ and those following | et sequentes | et sequentia | et seq. ]

permettre à une demande de suivre son cours [ permettre qu'une demande suive son cours | donner suite à une demande ]
allow an application to proceed

noms d'utilisateurs suivants | noms d'util suiv
next user names

partie suivante | part suiv
next part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE JOUR et DE NUIT — S’il désire que l’aéronef intercepté le suive vers un autre aérodrome, l’intercepteur rentre son train d’atterrissage (si l’aéronef en est doté) et fait les signaux de la série 1 prescrits pour l’intercepteur.
DAY or NIGHT — If it is desired that the intercepted aircraft follow the intercepting aircraft to an alternate aerodrome, the intercepting aircraft raises its landing gear (if fitted) and uses the Series 1 signals prescribed for intercepting aircraft.

Nature de la dépense | Section n° | Année n (2011) | n + 1 (2012) | n + 2 (2013) | n + 3 (2014) | n + 4 (2015) | n + 5 et ex. suiv (2016 et suiv.) | Total |
Expenditure type | Section no. | | Year n(2011) | n + 1(2012) | n + 2(2013) | n + 3(2014) | n + 4(2015) | n + 5 and later(2016 and later) | Total |

Type de ressources humaines | Année n (2011) | Année n+1 (2012) | Année n+2 (2013) | Année n+3 (2014) | Année n+4 (2015) | Année n+5 et suiv (2016 et suiv.) |
Type of human resources | Year n(2011) | Year n+1(2012) | Year n+2(2013) | Year n+3(2014) | Year n+4(2015) | Year n+5and later(2016 and later) |

Année n (2011) | Année n+1 (2012) | Année n+2 (2013) | Année n+3 (2014) | Année n+4 (2015) | Année n+5 et suiv (2016 et suiv.) | TOTAL |
| Year n(2011) | Year n+1(2012) | Year n+2(2013) | Year n+3(2014) | Year n+4(2015) | Year n+5and later(2016 and later) | TOTAL |

Le texte intégral des arrêts T-138/07 , T-141/07 et suiv ., T-144/07 et suiv. , et T-151/07 est publié sur le site CURIA le jour du prononcé.
The full text of the judgments (T-138/07 ; T-141/07 and others; T-144/07 and others and T-151/07 ) is published on the CURIA website on the day of delivery

Il n'y a rien dans le projet de loi qui donne une orientation à un juge pour qu'il suive ce qui deviendra le paragraphe (1) ou qu'il suive ce qui deviendra le paragraphe (2).
There is nothing in the bill that gives a judge any guidance about whether the judge should follow what will be subclause (1) or should follow what would be subclause (2).

Certaines délégations attachent de l'importance aux éléments suivants: caractère urgent des problèmes de santé et d'environnement, disponibilité des méthodes de réduction d'émissions de NO et modalités pour encourager le développement technique (selon le principe qui veut que la technique suive la réglementation ou que la réglementation suive la technique), coût et conséquences économiques; calendrier pour le dépôt des propositions de la Commission en faveur de normes plus contraignantes relatives au bruit provoqué par les pneumatiques et par les véhicules; rôle du Conseil "Environnement" dans le processus d'élaboration et de fixation des normes relatives au bruit; stratégie en faveur de voitures plus économes en énergie à adopter par l'UE après 2008-2009, du point de vue des objectifs et des instruments.
Importance of the following elements: urgency of the problems for health and the environment; availability of technologies for NO -emission reduction and how to encourage technological development (technology forcing or technology following); costs and economic consequences; Timing of submission of proposals by the Commission for tighter noise standards for tyres and vehicles; and role for the Environment Council in the process of preparation and determination of the standards for noise; EU strategy for more energy-efficient cars after 2008/9 in terms of objectives and instruments.

soit qualifié et suive une formation conformément à ces dispositions.
are qualified and undergo training in accordance with those provisions.

Il est absolument indispensable de faire en sorte qu'un programme d'ajustement structurel à moyen terme suive les mesures de stabilisation à court terme.
It is absolutely crucial to ensure that a medium term structural adjustment programme follows the short-term stabilisation measures.

I. 1 - Les obligations du Traité de Rome Plusieurs des disposions du Traité concernent les marchés publics : a) l'interdiction des discriminations en raison de la nationalité (cf article 7, paragraphe 1), b) l'interdiction des restrictions à la vente de produits (cf article 30), qui s'applique également à toute mesure ayant un "effet équivalent", notion interprété par la Cour de Justice comme couvrant toute mesure susceptible d'entraver, directement ou indirectement, actuellement ou potentiellement, le commerce intra-communautaire (cf affaires "Dundalk" et "Du Pont de Nemours"). c) la liberté d'établissement des ressortissants d'un Etat membre dans les autres (cf articles 52 et suiv). d) pour les ressortissants des Etats membres, la liberté de réaliser des prestations de services dans un autre Etat membre de la Communauté (cf .articles 59 et suiv.), illustrée par le jugement de la Cour dans l'affaire"Re Data Processing".
I. 1 Obligations under the Treaty of Rome A number of provisions in the Treaty concern public procurement: (a) the ban on discrimination on grounds of nationality (first paragraph of Article 7); (b) the ban on restrictions on the sale of products (Article 30), which also applies to all measures having equivalent effect, a concept interpreted by the Court of Justice as applying to all measures which are capable of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra-Community trade (Dundalk and Du Pont de Nemours); (c) the freedom of establishment of nationals of a Member State in the other Member States (Article 52 et seq.); (d) the freedom, for nationals of Member States, to provide services in another Member State (Article 59 et seq.), as illustrated by the Court in Re Data Processing.