Vertaling van "l'on soumettra ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission soumettra ensuite l'accord à l'approbation du Parlement européen et des États membres de l'UE, en vue de son entrée en vigueur avant la fin du mandat actuel de la Commission européenne, qui s'achèvera en 2019.
The Commission will then submit the agreement for the approval of the European Parliament and EU Member States, aiming for its entry into force before the end of the current mandate of the European Commission in 2019.

24. estime que la mise en œuvre, dans les délais, du financement à mise en œuvre rapide constitue le facteur clé en vue d'établir une atmosphère de confiance avant et pendant la conférence de Cancún; souligne qu'il importe que les 7,2 milliards d'euros promis par les États membres de l'Union européenne soient nouveaux et s'ajoutent aux budgets de l'aide publique au développement suivant une répartition équilibrée entre adaptation et atténuation, et invite instamment l'Union, dont l'action devrait être coordonnée par la DG Action pour le climat de la Commission, à assurer une pleine transparence lorsqu'elle soumettra, à Cancún et ensuite sur une base annuelle, des rapports coordonnés sur la mise en œuvre de ce financement;
24. Considers the timely implementation of the fast-start financing to be a key factor in building an atmosphere of trust before and in Cancun; stresses the need for the EUR 7.2 billion, as pledged by EU and its Member States, to be new and additional to Official Development Assistance (ODA) budgets, with a balanced allocation between adaptation and mitigation, and urges the European Union, coordinated by the Commission's DG Climate Action, to ensure full transparency when submitting coordinated reports on implementation in Cancun and thereafter on an annual basis;

La Commission soumettra ensuite une proposition législative visant à réviser l'ETS.
Subsequently the Commission will present a legislative proposal to revise the ETS.

La Commission soumettra ensuite des propositions en vue de faire face aux retards enregistrés dans la mise en place des RTE-T.
This will lead to Commission proposals on dealing with the delays in completing the TEN-Ts.

La Commission peut-elle donner l'assurance qu'elle se saisira en urgence de ce problème et qu'elle soumettra ensuite au Parlement un plan d'action approprié ?
Can the Commission assure Parliament that it will tackle this issue as a matter of urgency and subsequently report back to Parliament with an appropriate plan of action?

La Commission peut-elle donner l'assurance qu'elle se saisira en urgence de ce problème et qu'elle soumettra ensuite au Parlement un plan d'action approprié?
Can the Commission assure Parliament that it will tackle this issue as a matter of urgency and subsequently report back to Parliament with an appropriate plan of action?

Elle me soumettra ensuite ses recommandations, que j'ai promis de déposer à la Chambre des communes.
Then her recommendations will be provided to me, and I have undertaken to table them in the House of Commons.

Afin de déterminer les besoins supplémentaires en matière de financement pour cette année, l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne entreprendra une nouvelle évaluation de la situation humanitaire en septembre et soumettra ensuite une proposition de financement à la Commission.
In order to determine further funding needs this year, the European Commission Humanitarian Aid Office will undertake another assessment of the humanitarian situation in September and subsequently submit a funding proposal to the Commission.

Cinquièmement, le commissaire de la GRC présentera un rapport annuel sur le fonctionnement de la banque de données génétiques au solliciteur général, et celui-ci le soumettra ensuite au Parlement.
Fifth, the Commissioner of the RCMP will present an annual report on the operation of the DNA data bank to the Solicitor General which will then be tabled in Parliament by the Solicitor General.

Elle soumettra ensuite un projet de directives de négociation pour le nouvel accord envisagé .
It will then present the draft negotiating directives of the proposed new agreement.