Vertaling van "l'on relèvera principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

préposé à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur [ préposée à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrier à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrière à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur ]
steam main servicer

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

principal taux directeur | taux des opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement | taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | interest rate on the main refinancing operations

auditeur principal [ auditrice principale | premier auditeur | première auditrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | premier vérificateur | première vérificatrice | reviseur principal | reviseure principale | premier reviseur | première reviseure ]
primary auditor [ principal auditor ]

principales conventions comptables | principales règles et méthodes comptables | règles d'évaluation | résumé des principales conventions comptables | pratiques comptables choisies
significant accounting policies | summary of accounting policies | summary of significant accounting policies

analyste fonctionnel principal | analyste fonctionnelle principale | analyste système principal | analyste système principale | analyste principal de systèmes | analyste principale de systèmes
senior systems analyst | senior system analyst

bronche principale
Main bronchus

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Êtes-vous en train de dire que la stratégie à long terme concernant le règlement de cette question relèvera principalement du ministère ou non?
Are you saying the long-term strategy to deal with this issue is going to be mainly under the department or not?

Non, le contrôleur du ministère relèvera principalement du sous-ministre et accessoirement du contrôleur général du Canada.
No, the comptroller in the department will be reporting to the deputy minister but will have a secondary reporting relationship to the comptroller general of Canada.

Les restrictions présentant essentiellement une dimension nationale, leur suppression relèvera principalement de la compétence des États membres, autorités nationales chargées de la concurrence et organisations professionnelles.
As the restrictions concerned are basically national restrictions, it will be primarily for the Member States, the national competition authorities and the professional bodies to end them.

Ce dernier relèvera principalement de la responsabilité des États membres mais la Commission se réserve le droit de procéder à ses propres contrôles et pourra imposer des mesures financières correctrices en cas d'irrégularités ou de non respect de la législation communautaire.
The latter should principally be the responsibility of the Member States, but the Commission would reserve the right to conduct its own controls and would be able to impose financial corrections in cases of irregularities or infringements of Community law..

L'on relèvera principalement : Acte unique : + 22 % en CE et + 24 % en CP Les fonds structurels : la nette augmentation des crédits y affectés en 1989 (+ 21 % en CE) traduit intégralement l'augmentation découlant du Conseil européen comme étape vers le doublement de ces crédits d'ici à 1993 La recherche : l'application du programme-cadre de recherche et développement technologique conduit pour 1989 à une hausse du ch. 73 de 35 % assurant, après les retards subis jusqu'à présent (adoption du programme-cadre; régime de douzièmes) une pleine mise en oeuvre (voir NB page suivante) Les actions liées à l'innovation et au marché intérieur (+ 52 % en CE) et de l'environnement (+ 46 % en CE).
The main increases relate to: Single Act expenditure: +22% in commitment appropriations and +24% in payment appropriations . The structural Funds: the marked increase in appropriations in 1989 (+21% in commitment appropriations) fully reflects the decision of the European Council to work towards a doubling of appropriations by 1993 Research: the implementation of the research and technological development framework programme translates in 1989 into a 35% increase under Chapter 73 which will ensure full implementation following the delays encountered hitherto (adoption of the framework programme and operation of the provisional twelfths arrangements) (see NB below) Measures connected with innovation and the internal market (+52% in commitment appropriations) and the environment (+46% in commitment appropriations).

Dans ce contexte, l'action de la Communauté relèvera principalement des options suivantes.
Against this background, Community action will be based on the following main options.