Vertaling van "l'on prévoie donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prévois donc que sous la pression des forces du marché, les acteurs qui payaient déjà relativement cher, auront relativement moins à gagner. D'après certaines études, on pourrait aboutir à une moindre concurrence entre les compagnies de chemin de fer.
If market forces drive that, as some studies have suggested, then they will be in places where there's less competition between the railways.

Je prévois donc qu'en fin de compte, les banques ne vont pas dire que c'est l'idée du siècle et nous encourager à continuer.
So I would fully expect that at the end of the day the banks are not going to come out and say yes, it's the best thing ever, just continue to do the expansion.

Je ne prévois donc pas de besoins supplémentaires pour ce qui est de certains intervenants avec qui nous pourrions travailler, en sachant aussi que les renseignements en question ne pourraient être transmis à d'autres organisations, car il s'agit, comme je l'ai dit, de la Loi de l'impôt sur le revenu.
So I don't foresee any additional need with some stakeholders who could work with us, knowing as well that the information couldn't be provided to other organizations, because we're dealing, as I said, with the Income Tax Act.

Je prévois donc lancer une consultation cet automne en vue d'éclairer l'examen du Code de déontologie des lobbyistes.
I plan on launching a consultation this fall to help inform my review of the Lobbyists’ Code of Conduct.

Pour pouvoir garantir une coexistence et une complémentarité effectives et durables entre les différentes composantes du système européen des marques, il est donc nécessaire de créer un cadre global harmonieux de systèmes de protection des marques dans l’Union qui prévoie des règles de droit matériel fondamentalement similaires et des règles de procédure compatibles, au moins pour les principales d’entre elles.
In order to be able to ensure effective and sustainable coexistence and complementarity between the components involved, it is therefore necessary to create an overall harmonious system of trade mark protection in the Union with substantially similar substantive rules and at least principal procedural provisions which are compatible.

Il est donc nécessaire, conformément à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1081/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif au Fonds social européen (4), qui prévoit déjà que l'aide peut revêtir la forme de subventions remboursables, de modifier le règlement (CE) no 1083/2006 de sorte qu'il prévoie que les Fonds structurels peuvent cofinancer l'aide remboursable.
It is therefore necessary, in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund (4), which already provides that assistance can take the form of reimbursable grants, for Regulation (EC) No 1083/2006 to be amended in order to provide that the Structural Funds may co-finance repayable assistance.

Il convient donc que le programme communautaire pluriannuel pour la période 2011-2013 prévoie la collecte, la gestion et l’utilisation de données relatives aux requins en plus des données déjà requises pour la période de programmation 2009-2010 au titre de la décision 2008/949/CE de la Commission (3).
The multi-annual Community programme for the period 2011-2013 should therefore provide for the collection, management and use of data on sharks in addition to the data already required in the programming period 2009-2010 under Commission Decision 2008/949/EC (3).

Il est donc logique que son article 30 prévoie un contrôle par des autorités de contrôle indépendantes.
It is therefore logical that Article 30 of the proposal foresees supervision by independent supervisory authorities.

Il est donc de la plus haute importance que le législateur européen prévoie des règles appropriées, au moins en ce qui concerne la création des données d'index, la gestion des fichiers contenant ces données et l'accès à ces données.
Therefore, it is of the utmost importance that the European legislator provides for adequate rules, at least on the creation of index data, on the management of the filing systems of index data and on the adequate organisation of the access to the index data.

Le travail réalisé depuis lors par les ministères de l'Environnement et des Ressources naturelles indique qu'il serait sans doute préférable d'affecter cet argent du côté des dépenses plutôt que du côté fiscal, et je ne prévois donc pas qu'il revienne sous forme de dépense fiscale.
I think the work that's been done by Environment Canada and Natural Resources Canada since then has suggested the money probably could be better allocated through the expenditure side than through the tax side, so I don't anticipate that's going to come back as a tax expenditure.