Traduction de «l'on pourrait allonger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

allongement logarithmique | allongement rationnel | allongement conventionnel | allongement véritable | déformation
strain

allongement pour cent après rupture [ allongement pour cent | allongement total pour cent à la rupture | pourcentage d'allongement | coefficient d'allongement ]
percent elongation [ elongation percentage | percentage of elongation ]

allongement à la traction | allongement à la rupture | allongement à la tension | allongement de rupture
stretch at breaking point

allongement à la traction | allongement à la rupture | allongement à la tension | allongement de rupture
stretch at breaking point | elongation at break | elongation of rupture

allongement permanent | allongement rémanent | allongement rémanent pour cent
permanent elongation | permanent set

charge unitaire pour un allongement donné | contrainte de traction pour un allongement donné | module à un allongement donné
tensile stress at a given elongation

allongement à la rupture | allongement de rupture | allongement
elongation at break | elongation at rupture | elongation of rupture | ductile yield

tube-allonge automatique [ bague allonge automatique | bague-allonge automatique ]
automatic extension tube [ auto extension tube | auto-extension tube ]

allongement anormal congénital d'un canal biliaire
Congenital elongated bile duct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus la tendance à l'allongement de la vie active pourrait rendre plus difficile l'option du recours aux grands parents.
Also, the tendency to extend working life could make the option of using grandparents more difficult.

On pourrait allonger la liste en citant la censure des médias, le maintien du pays dans la pauvreté, les arrestations illégales, les disparitions inquiétantes et la torture.
The list could go on to include media censorship, keeping the nation in poverty, unlawful arrests, disappearances and torture.

8. Comment la stratégie «Europe 2020» pourrait-elle être utilisée pour promouvoir l’allongement de la vie active ainsi que ses avantages pour les entreprises et lutter contre la discrimination liée à l’âge sur le marché du travail?
8. How can the implementation of the Europe 2020 strategy be used to promote longer employment, its benefits to business and to address age discrimination in the labour market?

Les commissaires naviguent pendant leurs congés sur le yacht Microsoft, le Premier ministre britannique entretient d’étroites relations avec Lord Browne, de BP, et l’on pourrait allonger la liste bien plus encore, mais tout cela n’a strictement aucun rapport avec les entreprises.
The Commissioners go on the Microsoft yacht for their holidays, the British Prime Minister has close relations with Lord Browne of BP, and so on and so forth, but that has nothing whatsoever to do with business.

On pourrait allonger beaucoup la liste des professions concernées.
A much longer list of the occupations concerned could be drawn up.

Comme nous sommes conscients que cela pourrait allonger le temps de vote, j’ajouterai que le groupe IND/DEM n’a pas l’intention de s’opposer à la position de la majorité de cette Assemblée.
We are aware that this may prolong voting time, so I would add that the IND/DEM Group does not intend to block the majority view in the House.

J’arrête là une liste qui n’est pas limitative et que chacun pourrait allonger.
I am stopping there a list that is by no means complete and to which everyone could add.

Enfin, certains Etats Membres estiment que la périodicité du rapport pourrait être modifiée ; ainsi l’Irlande penche pour l’élaboration d’un rapport annuel tandis que le Danemark et la Belgique suggèrent d’allonger la période de rapportage à 5 voire 10 ans.
Finally, some Member States would like the frequency of the report changed. Ireland is in favour of an annual report whereas Denmark and Belgium suggest extending the reporting period to five or even ten years.