Vertaling van "l'on enregistrera vraisemblablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs
the substance can presumably form explosive peroxides

Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave
Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avoir vraisemblablement des répercussions défavorables
be likely adversely to affect

vraisemblablement
likely

avoir vraisemblablement des répercussions notables
be likely substantially to affect

détenir vraisemblablement
be likely to have

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc une demande que nous vous présentons, après avoir lu ce document—c'est-à-dire que vous devriez demander instamment au gouvernement fédéral de se donner un objectif très précis et très strict en matière de croissance des dépenses de programmes afin de guider les choix de politique financière qu'il faudra faire dans les années qui viennent où l'on enregistrera vraisemblablement d'importants excédents.
So that is one plea we would make, having read that document—to urge the federal government to adopt a fixed and very disciplined program spending growth target to guide fiscal policy choices through the coming years of significant surpluses.

Pour terminer, le gouvernement enregistrera vraisemblablement un excédent de 7 milliards de dollars cette année et de 10 milliards l'an prochain.
In closing, the government will likely have a surplus of $7 billion this year and $10 billion next year.