Vertaling van "l'on connaîtra mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

au mieux de sa forme
in top form

au mieux
best (at-)

mieux-être
wellness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aurait des morts et il est à craindre que le bilan s’alourdisse à mesure que l’on connaîtra mieux l’ampleur des destructions. Le Vanuatu est composé de plus de 80 petites îles du Pacifique sud, ce qui complique les opérations de secours et l’évaluation des dégâts.
Vanuatu covers over 80 smaller islands in the Southern Pacific, making relief operations and assessment of the damage challenging.

Je ne peux pas extrapoler, mais je ne serais pas surpris de voir, au cours des deux ou trois prochaines années, le volume se maintenir et peut-être augmenter au fur et à mesure que les gens se sentiront davantage à l'aise, et au fur et à mesure que le Bureau accumulera l'expérience de l'administration du code et connaîtra mieux les sénateurs.
I cannot extrapolate, but I would not be surprised, over the next two or three years, to see the volume be maintained and perhaps increase as people become more comfortable, and as the office gains experience with the code and senators as well.

Il importe d'utiliser les agences pour focaliser sur la science et sur les impacts, au fur et à mesure que l'on connaîtra mieux le virus et son comportement et ses effets sur la population.
It is important to ensure we use the agencies to focus on the science and on the impact of the story being developed as we develop more understanding of the virus and its behaviour and how people respond to it.

Ces lignes directrices nationales pourront être facilement adaptées au fur et à mesure que l'on connaîtra mieux les effets des défaillances et de la notification et pourraient ultérieurement servir de fondement à une action législative du Parlement.
Those national guidelines can then be easily adjusted as we come to better understand the impacts of breaches and the impacts of notification, and they could subsequently form the basis of some legislative action by Parliament.

Nous devons mettre au point de nouveaux produits et de nouveaux services afin de mieux répondre aux besoins d’une société qui connaîtra un vieillissement général au gré de l’évolution de son profil d’âges.
We must develop new products and services in order to respond better to the needs of ageing individuals, and of course the needs of a society that will be ageing overall, as its age profile alters.

Avec l'offre de nouveaux instruments, peut-être avec une nouvelle institution financière fédérale d'une sorte ou d'une autre, avec le marché privé réagissant avec de nouveaux instruments, avec la suppression de la limite de 20 p. 100 sur les avoirs à l'étranger, on aura le temps de voir venir au cours des dix prochaines années à mesure que le RPC se développera et que l'on connaîtra mieux les besoins.
With the supply of new instruments, perhaps with a new federal financial institution of some sort, with the private market responding with new instruments, with dropping the 20 per cent foreign content rule, there should be room over the next decade as CPP develops and gets a sense of what it needs to do that those kinds of questions will be reasonably apparent when they come to the fore.