Traduction de «l'on compte énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

compte [ compte de production | compte financier ]
account [ financial account ]

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de mes ressources plutôt limitées, je compte énormément sur votre influence et sur votre appui, indépendamment de votre décision concernant la poursuite des travaux du comité mixte.
In view of my rather limited resources, I rely tremendously on your influence and support, regardless of your decision on the continuation of the work of the joint committee.

C'est un processus très complexe, qui fait appel à plusieurs ministères où je suis le client et où je compte énormément sur d'autres pour rendre des comptes relativement au rôle qu'ils ont à jouer dans ces grands projets.
It is a very complex process, and it is an interdepartmental process where I am the customer and very much reliant on others being held accountable for their part of this great play.

Je me demandais si vous pensez que votre fils est assez vieux pour se rendre compte que la culture compte énormément, mais je ne veux pas de réponse parce que je ne dirige pas une agence de services sociaux.
I was just wondering if you thought your son was old enough that the cultural component had already demonstrated the fact that it was an important part of the asset, and I don't want the answer because I'm not running a social service agency.

Tout cela compte énormément aux yeux des citoyens et des entreprises désireux d’exercer librement leurs droits liés au commerce à l’intérieur du marché intérieur.
All this matters most to those citizens and enterprises who wish to freely exercise their rights in commerce in the internal market.

L’ARYM a maintenant besoin d’une réponse positive car le temps compte énormément.
FYROM needs a positive response now, because time is very much of the essence.

La mission en Afghanistan compte énormément pour les Canadiens.
The mission in Afghanistan is of extreme importance to Canadians.

La motion n 414 prône un train de mesures visant une diversification économique qui cible en particulier les collectivités qui dépendent du secteur forestier. Ma circonscription, Kenora, en compte énormément.
Motion No. 414 talks about an economic diversification package aimed specifically at communities that rely on forestry, and in my riding of Kenora we have a lot of that.

Je compte énormément sur les ponts à construire entre les villes.
I attach huge importance to the bridges to be built between the cities.

Que la Commission publie donc les comptes, énormes, des subventions directes ou indirectes, ouvertes ou cachées, que l'Union européenne et ses États membres octroient aux secteurs aérien et aéronautique, ainsi qu'à leurs actionnaires !
Let the Commission publish the accounts detailing the huge direct and indirect, acknowledged and unacknowledged subsidies that the European Union and the Member States grant to the aviation and aeronautics sectors and their shareholders!

L'Indonésie compte énormément pour nous.
Indonesia matters hugely to us.