Vertaling van "l'on chauffe ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané
geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater

chauffe-serviettes | chauffe-serviettes automatique | sèche-serviettes électronique | chauffe-serviette
towel warmer | automated towel warmer

chauffe-ballon pour appareils à digestion Kjeldahl | chauffe-ballon pour appareil à digestion de Kjeldahl | chauffe-ballon
heater for Kjeldahl digestions

chauffe-eau instantané [ chauffe-eau à chauffage instantané ]
instantaneous water heater [ instantaneous sink water heater | tankless water heater ]

chauffe à main [ chauffe à la main | chauffe manuelle ]
hand firing

chauffe-eau discontinu [ chauffe-eau à fonctionnement discontinu ]
batch type water heater

détecteur à ionisation de flamme chauffé | détecteur chauffé à ionisation de flamme | HFID [Abbr.]
heated flame ionization detector | heated flamed ionization detector | HFID [Abbr.]

Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz | AFECI [Abbr.]
Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers | AFECI [Abbr.]

chauffe-bouteille
Bottle warmer

chauffe-mains | chauffe-mains de poche | chaufferette de poche
handwarmer | hand warmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25 μl de Hi-Di formamide doivent être ajoutés aux culots que l'on chauffe ensuite à 95 °C pendant deux minutes avant de mélanger avec soin au vortex.
25 μl of Hi-Di formamide shall be added to the pellets, heated to 95 °C for two minutes and vortexed thoroughly.

Le solvant est ensuite chauffé, ce qui exige malheureusement de l'énergie, puis le CO est libéré et recyclé.
The solvent is then heated up, which is the energy penalty, and the CO is released and recycled.

En outre, il a été estimé opportun d’indiquer, pour le cas où le caillé serait ensuite chauffé, uniquement la limite maximale de température de 48 °C et de supprimer la limite inférieure.
It has also been deemed appropriate to indicate only the maximum temperature of 48 °C in the event that the curd is subsequently heated, thereby deleting the lower limit.

Le caillé ainsi chauffé est ensuite tranché et délicatement retourné.
The heated curds are then cut and gently turned.

Celle-ci est réglée de telle façon que l'Erlenmeyer soit chauffé uniquement sous la base; adapter ensuite un réfrigérant à reflux.
This is so regulated that the Erlenmeyer flask is heated solely at the bottom; then fit a reflux condenser.

Celle-ci est réglée de telle façon que l'Erlenmeyer soit chauffé uniquement sous la base ; adapter ensuite un réfrigérant à reflux.
This is so regulated that the Erlenmeyer flask is heated solely at the bottom ; then fit a reflux condenser.

Mais parfois il continuait à remplir jusqu'à obtenir un chiffre en dollars rond, remplissant ainsi le réservoir à plus que 80 p. 100, ce qui créait le risque que, si le remplissage était effectué par temps froid et que le véhicule stationnait ensuite dans un garage chauffé, il y ait une expansion du fluide et une surcompression.
Sometimes the operator would then round it up to the nearest dollar, or whatever, thereby putting more than 80 per cent of the volume into the tank and creating the possibility that, if that refuelling process had been done in the cold, and then the vehicle was moved to a warm environment, there would be an expansion of the fluid and the vapour in the tank, and a risk that it would then over-pressure.