Vertaling van "l'ompi mme danielle " (Frans → Engels) :

Après avoir témoigné devant le Parlement, les fonctionnaires se sont rendus à Genève pour y négocier les traités de l'OMPI. Mme Danielle Bouvet, qui était chef de la délégation canadienne, a déclaré devant votre comité le 30 mars dernier que la question de la copie privée avait été d'une importance capitale tout au long des négociations.
After their appearance before Parliament the officials left for Geneva to negotiate the WIPO treaties. Ms. Danielle Bouvet, who was the head of the Canadian delegation, told this committee last March 30 that “private copying has been one of the very important issues during the negotiations”.

[Français] Mme Danielle Bouvet: J'ai été chef des négociations pour le Canada lors des négociations qui ont mené à la conclusion des deux traités OMPI en 1996.
[Translation] Ms. Danielle Bouvet: I was the head of Canada's negotiating team for the two WIPO treaties in 1996.