Vertaling van "l'omc à seattle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Représentant de NAPMA à Seattle [ Rep «NAPMA» Seattle ]
NAPMA Representative Seattle [ NAPMA Rep Seattle ]

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial, annexe III.2
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Décision sur les contributions de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial
Decision on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policy Making

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

prothèse de Seattle
Seattle foot

Glossaire trilingue à l'usage des traducteurs de l'OMC
Trilingual glossary for the use of WTO translators

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO, annexe III.5.a
Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- compléter et intensifier les efforts visant à renforcer ensemble, dans la foulée de la conférence de Seattle, le système commercial multilatéral de l'OMC - qui se caractérise à la fois par son ouverture et par les règles sur lesquelles il repose - en vue de poursuivre le lancement de négociations commerciales globales et d'utiliser le caractère informel de l'ASEM pour faciliter ce processus.
- complementing and reinforcing efforts to strengthen together the open and rules-based multilateral trading system embodied in the WTO, especially in the wake of Seattle, to pursue the launching of comprehensive WTO trade negotiations, and to use the informal character of ASEM to facilitate this..

Si le gouvernement canadien tend à vouloir démontrer qu'il veut devenir un partenaire fiable avec le Québec, il doit lui donner une place à l'OMC à Seattle. Non seulement à Seattle, mais tout au long des négociations, parce qu'il faut suivre à la trace ce que ce gouvernement va faire.
If the Canadian government has any desire to prove its willingness to become a reliable partner with Quebec, it must give Quebec a seat at the WTO meeting in Seattle, not only in Seattle, but throughout the negotiations, because we need to monitor what this government plans to do.

– vu ses résolutions du 15 décembre 1999 sur la troisième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Seattle, du 25 octobre 2001 sur l'ouverture et la démocratie dans le commerce international, du 13 décembre 2001 sur la réunion de l'OMC au Qatar, du 25 septembre 2003 sur la cinquième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Cancún, du 12 mai 2005 sur l'évaluation du cycle de Doha suite à la décision du Conseil général de l'OMC du 1 août 2004, du 1 décembre 2005 sur la préparation de la sixième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Hong Kong et du 4 avril 2006 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong,
– having regard to its resolutions of 15 December 1999 on the Third Ministerial Conference of the World Trade Organisation (WTO) in Seattle, of 25 October 2001 on openness and democracy in international trade, of 13 December 2001 on the WTO meeting in Qatar, of 25 September 2003 on the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Cancun , of 12 May 2005 on the assessment of the Doha Round following the WTO General Council Decision of 1 August 2004, of 1 December 2005 on preparations for the sixth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Hong Kong and of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong,

— vu ses résolutions antérieures des 15 décembre 1999 sur la troisième conférence ministérielle de l'OMC à Seattle , 13 décembre 2001 sur la réunion de l'OMC au Qatar et 25 septembre 2003 sur la cinquième conférence ministérielle de l'OMC à Cancún ,
- having regard to its previous resolutions of 15 December 1999 on the Third WTO Ministerial Conference in Seattle , of 13 December 2001 on the WTO meeting in Qatar and of 25 September 2003 on the Fifth WTO Ministerial Conference in Cancún ,

Dans le passé, j'ai assisté aux rencontres de l'OMC à Seattle et à Doha, pour vérifier que le Canada y était bien représenté et que nous obtenions pour nos exportateurs canadiens et nos marchés un système fondé sur des règles justes.
I have attended the WTO meetings in Seattle and Doha in the past to ensure that Canada was well represented and to ensure we received a fair rules based system for our Canadian exporters and for our markets.

Avant la troisième conférence ministérielle de l'OMC à Seattle, nous avons proposé un tel dialogue entre l'OMC et l'OIT - j'ai présenté à cette occasion notre stratégie à la conférence de la CISL à Seattle.
Prior to the 3 WTO Ministerial in Seattle we proposed such dialogue between the WTO and the ILO I presented our strategy to the ICFTU conference in Seattle.

1. cautionne l'approche générale des négociations visant un cycle ambitieux, comme le stipule le mandat du Conseil pour la 3 conférence ministérielle de l'OMC à Seattle, maintient et souligne les demandes soumises dans le cadre de la troisième conférence ministérielle de l'OMC à Seattle; souligne que les nouvelles négociations doivent intégrer la participation sur un pied d'égalité de tous les membres de l'OMC et tenir compte d'une vision équilibrée de tous les intérêts en jeu;
1. Endorses the general negotiating approach for an ambitious round, as laid down in the Council mandate for the Third WTO Ministerial Conference in Seattle, maintains and underlines its demands made for the Third WTO Ministerial Conference in Seattle; stresses that the new negotiations should be inclusive with respect to an equal participation of all WTO members and taking into account a balanced view of all interests involved;

- vu ses résolutions du 18 novembre 1999 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement sur l'approche de l'UE en vue du cycle du millénaire de l'OMC , sa résolution du 15 décembre 1999 sur la troisième Conférence ministérielle de l'OMC à Seattle et sa résolution du 13 mars 2001 contenant les recommandations du Parlement européen à la Commission sur les négociations conduites dans le cadre de l'OMC dans le cadre de l'agenda incorporé ,
- having regard to its resolutions of 18 November 1999 on the communication of the Commission to the Council and the European Parliament on the EU approach to the WTO Millennium Round , its resolution of 15 December 1999 on the Third WTO Ministerial Conference in Seattle and its resolution of 13 March 2001 containing the European Parliament's recommendations to the Commission on the WTO Built-in Agenda negotiations ,

Au nom de la transparence et pour dissiper toute incertitude au sujet du marché d'APCO avant la réunion de l'OMC à Seattle, le leader du gouvernement déposera-t-il le contrat et les documents connexes, y compris ceux qui concernent l'appel d'offres et l'attribution du marché?
To ensure transparency and to clear the air regarding the APCO contract prior to the Seattle WTO meeting, will the leader table this contract as well as all supporting documents, including those relating to the tendering and the award of this contract?

Bien que des négociations à assises larges devaient être lancées à la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à Seattle, en décembre dernier, les membres de l'Organisation n'ont pu s'entendre sur un programme de négociations.
Although a broad based set of negotiations was expected to be launched at the WTO Ministerial Conference in Seattle in December, WTO Members were unable to reach agreement on a negotiating agenda.