Vertaling van "l'omc sera bientôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Russie est membre du Conseil de l’Europe, de l’OCDE, du G8, et elle sera peut-être bientôt membre de l’OMC.
Russia is a member of the Council of Europe, the OECD, the G8 and potentially a member of the WTO.

D'après lui, l'UE est fermement convaincue que le lancement prochain d'un nouveau cycle complet de négociations de l'OMC avec un ordre du jour élargi sera bénéfique pour tous les pays et elle espère que la Chine et le Vietnam seront bientôt membres de l'OMC.
He expressed the EU's firm belief that all will benefit from the early launch of a comprehensive new WTO round with a broad agenda and that the EU wants to see early accession of China and Vietnam to the WTO.

Dans le domaine économique, la Chine adhérera bientôt à l'OMC, ce qui sera extrêmement bénéfique pour nos échanges et le développement économique.
In the economic field, China will soon join the WTO and our trade and economic development will benefit enormously.

Il reste que chaque fois qu'ils remportent un contrat, qu'ils peuvent exporter de l'acier aux États-Unis, même si l'ALENA est en vigueur et même si l'OMC sera bientôt sur pied, les Américains, déçus d'avoir perdu le contrat accordé par appel d'offres ouvertes, peuvent dire: «Nous ne laisserons pas ce contrat nous échapper; nous allons leur demander des précisions».
The point is that every time they win a contract, export the steel to the States, even though NAFTA is in existence, even though the WTO is preparing to be in existence, the Americans can say because they have lost the contracts in the open tendering process: ``We are not going to let them take this contract because we are going to ask them for more information''.

C’est pourquoi je voudrais mettre brièvement en évidence deux problèmes : il y a d’abord le problème du compulsory licensing qui, si je comprends bien, sera aussi bientôt à l’ordre du jour du sommet de l’OMC à Seattle.
Accordingly, there are two issues I would briefly like to go into. Firstly there is the problem relating to compulsory licensing, which I believe will also come up for discussion at the WTO meeting soon to take place in Seattle.