Vertaling van "l'omc quel devrait " (Frans → Engels) :

Le point que je veux soulever en réalité—et cela rejoint les commentaires de M. Turp—c'est quel devrait être le rôle de la société civile et des groupes de ce genre lors des négociations de l'OMC?
The point I really did want to make—and this goes back to Mr. Turp's comments—is what should be the role of civil society and groups of this sort at WTO negotiations?

Quel que soit ce choix, il ne devrait pas remettre en cause la nature découplée des paiements, leur classement dans la boîte verte de l’OMC, ni conduire à une inégalité de traitement des agriculteurs.
Whatever decision is made, it should not compromise the decoupled nature of payments or their classification in the WTO Green Box, nor should it result in the unequal treatment of farmers.

Comment parvenir à mettre sur pied un nouveau cycle de négociations sur le commerce mondial qui défende réellement les intérêts de la totalité des 142 membres de l'OMC? Quel devrait en être le programme?
How should we move ahead towards a new round that really works in the interests of all of the WTO's 142 members?

Quel était le motif de ces discussions? Pourquoi le Canada participerait-il à de telles discussions au sujet d'un pays, que ce soit la Chine ou un autre, et pourquoi ferait-il davantage que reconnaître, en principe, que l'OMC devrait compter autant de pays membres que possible?
On what basis did those discussions take place, and why would we enter into such discussions with respect to one country, China or any other, and go any further than agreeing in principle that it would be a good thing to have as many countries as possible in the WTO?

Si vous croyez que des discussions sur l'investissement ne devraient pas avoir lieu à l'OMC, quel autre forum devrait-on utiliser?
If you feel that discussions on investment should not take place at the WTO, what would be the appropriate forum?

À quel moment le Canada devrait-il prendre l'initiative de s'adresser, par exemple, à l'OMC ou aux Nations Unies et dire que compte tenu de l'orientation que l'économie mondiale prend et du fait que des entreprises s'implantent partout, ces ententes doivent devenir la norme dans tous les pays membres de l'OMC ou des Nations Unies?
At what point should Canada take a lead role and go to, for example, the WTO or the United Nations and say that with the way the global economy is going and with corporations setting up shop everywhere, this must become the norm and that every country member of the WTO or the UN has to sign those agreements?