Vertaling van "l'omc organisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

traque organisée [ poursuite organisée ]
organized stalking

criminalité organisée [ activités de criminalité organisée ]
organized criminality

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

transaction organisée par le FMI
transaction arranged by the IMF | arranged transaction

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

monocouche organisée
organized monolayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après deux premières sessions, organisées en 1998 et en 2000, ce dialogue fait actuellement l'objet d'un réexamen afin de définir son rôle eu égard à la future adhésion de la Chine à l'OMC.
After two initial sessions in 1998 and 2000, this Dialogue is currently being reviewed to define its role in the light of China's forthcoming accession to WTO.

La normalisation européenne est organisée par et pour les parties prenantes concernées sur la base de représentations nationales [Comité européen de normalisation (CEN) et Comité européen de normalisation électrotechnique (Cenelec)] et d'une participation directe [Institut européen des normes de télécommunications (ETSI)], et se fonde sur les principes reconnus par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans le domaine de la normalisation, à savoir cohérence, transparence, ouverture, consensus, application volontaire, indépendance par rapport aux intérêts particuliers et efficacité (ci-après dénommés «principes fondateurs»).
European standardisation is organised by and for the stakeholders concerned based on national representation (the European Committee for Standardisation (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec)) and direct participation (the European Telecommunications Standards Institute (ETSI)), and is founded on the principles recognised by the World Trade Organisation (WTO) in the field of standardisation, namely coherence, transparency, openness, consensus, voluntary application, independence from special interests and efficiency (‘the founding principles’).

20. invite les membres de l'OMC à apporter un soutien suffisant à leurs parlementaires pour leur permettre de prendre part à la création d'une dimension parlementaire de l'OMC; demande instamment à la Commission de prendre des initiatives en ce sens au sein de l'OMC; souligne que, tant que l'OMC n'assumera pas cette responsabilité, la dimension parlementaire de l'organisation sera représentée par la Conférence parlementaire sur l'OMC organisée conjointement par le Parlement européen et l'UIP;
20. Calls on WTO members to provide sufficient support to their parliamentarians to take part in the development of a parliamentary dimension to the WTO; urges the Commission to take initiatives to this end at the WTO; stresses that, until the WTO assumes this responsibility, the parliamentary dimension to the WTO will be granted by the Parliamentary Conference on the WTO jointly co-organised by the European Parliament and the IPU;

20. invite les membres de l'OMC à apporter un soutien suffisant à leurs parlementaires pour leur permettre de prendre part à la création d'une dimension parlementaire de l'OMC; demande instamment à la Commission de prendre des initiatives en ce sens au sein de l'OMC; souligne que tant que l'OMC n'assumera pas cette responsabilité, la dimension parlementaire de l'organisation sera représentée par la Conférence parlementaire sur l'OMC organisée conjointement par le Parlement européen et l'UIP;
20. Calls on WTO members to provide sufficient support to their parliamentarians to take part in the development of a parliamentary dimension to the WTO; urges the Commission to take initiatives to this end at the WTO; stresses that, until the WTO assumes this responsibility, the parliamentary dimension to the WTO will be granted by the Parliamentary Conference on the WTO jointly co-organised by the European Parliament and the IPU;

La réunion du Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) organisée ce jour à Genève marque la conclusion des négociations d'adhésion de l'Arménie à l'OMC".
Today, the World Trade Organisation (WTO) General Council meeting in Geneva marked the conclusion of the negotiations for Armenia's accession to the WTO".

La quatrième Conférence ministérielle OMC organisée à Doha en novembre 2001 a lancé le programme de Doha pour le développement, axé sur le développement et étayé par un renforcement de capacités visant à aider les différents pays à participer efficacement à ces négociations.
The Fourth WTO Ministerial Conference in Doha in November 2001 launched the Doha Development Agenda (DDA), centred on development and supported by capacity building to help all countries to participate effectively in those negotiations.

La rencontre informelle de l'OMC organisée à Sydney a réuni les ministres du commerce de 25 pays et M. Supachai, directeur général de l'OMC, afin de passer en revue les différents dossiers du programme de Doha.
The informal meeting of the WTO in Sydney gathered trade ministers from 25 countries as well as WTO Director General Dr. Supachai, to review all items under the DDA.

Les négociations consacrées aux services et visant à actualiser et à améliorer l'accord général sur le commerce des services (GATS) existant ont débuté en 2000 et ont acquis un nouveau rythme à l'occasion de la conférence des ministres OMC organisée à Doha en novembre dernier, grâce aux contacts lancés dans le cadre du programme pour le développement de Doha.
The negotiations on services to update and improve the existing General Agreement on Trade in Services (GATS), begun in 2000, gained momentum at the WTO Ministerial Conference at Doha in November last year with the launch of the Doha Development Agenda negotiations.

Lors de la conférence ministérielle de l'OMC organisée à Doha, cette année, les ONG n'ont guère eu la possibilité d'exposer leurs requêtes.
NGOs had very little opportunity to put their case at this year's WTO Ministerial in Doha.

Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la Conférence parlementaire annuelle sur l'OMC organisée conjointement par l'Union interparlementaire et le Parlement européen, tenue à Genève (Suisse) les 1 et 2 décembre 2006.—Document parlementaire n2/39-469.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the Annual Parliamentary Conference on the WTO organized jointly by the Inter-Parliamentary Union and the European Parliament, held in Geneva, Switzerland, on December 1 and 2, 2006.—Sessional Paper No. 2/39-469.