Vertaling van "l'omc ne changent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les temps changent, il est temps de changer
Changing Times: Time to change

mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]
World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]

Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes
Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

Mission permanente de la Suisse près l'OMC et l'AELE
Permanent Mission of Switzerland to the WTO and EFTA

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

l'accord institutant l'Organisation mondiale du commerce (accord sur l'OMC)
the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement)

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne ici ne peut prédire l'avenir, mais vous vous êtes pas mal livrés à cette opération et je me demande quel pourcentage de nos terres agricoles—sans prendre en compte les terres peu productives—serait exploité par des multinationales au cours des dix prochaines années si nous avons au moins dix ans avant que les négociations de l'OMC changent quelque chose pour ceux qui vivent dans les régions rurales de la Saskatchewan.
No one here can project into the future, but you've done quite a bit of this, and I'm wondering what percentage of our farm land—not the marginal land—would be operated by multinationals over the next ten years if we have at least ten years before the WTO negotiations will make any difference to the person who's in rural Saskatchewan.

O. considérant qu'il est essentiel que la politique européenne en matière de protection des animaux s'accompagne d'une politique commerciale cohérente, qui doit s'appuyer sur le fait qu'en dépit des efforts déployés par l'Union européenne, les questions de bien-être animal ne sont traitées ni dans l'accord-cadre de juillet 2004 ni dans aucun autre document-clé du cycle de Doha; que, par conséquent, tant que les partenaires commerciaux principaux à l'OMC ne changent pas fondamentalement d'attitude, il n'est pas viable d'instaurer d'autres normes de bien-être animal ayant des effets négatifs sur la compétitivité internationale des producteurs,
O. whereas it is essential that European animal protection policy be accompanied by a coherent trade policy, which must be based on the fact that, in spite of the efforts of the EU, animal welfare concerns are not addressed by either the July 2004 Framework Agreement or by any other key documents of the Doha Round; whereas, therefore, until there is a fundamental change in the attitude of the main trading partners in the WTO, it is not viable to introduce further animal welfare standards which have negative effects on the international competitiveness of producers,

Ou bien le gouvernement canadien prend les moyens nécessaires pour que les États-Unis changent leur niveau d'intervention — c'est la gageure que nous avons faite depuis 1993 à l'OMC —, ou bien il compense cet écart.
Either the Canadian Government does what needs to be done to make the United States change its level of subsidization—and this is a challenge that we have faced since 1993 with the WTO—, or it should offset the shortfall.

Le nouveau paragraphe 21.03(3) permet au Cabinet de modifier les annexes 2 à 4 dans certaines circonstances, en supprimant des noms de pays lorsque leur désignation à l’OMC ou leur intention déclarée concernant l’importation de produits pharmaceutiques changent.
New section 21.03(3) allows Cabinet to amend Schedules 2 to 4, in specified circumstances, by removing country names if their WTO designation or notified intention regarding importing of pharmaceutical products changes.