Traduction de «l'omc et espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

attentes du consommateur | espérances du consommateur
consumer expectations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. salue la conclusion des négociations relatives à l'adhésion de la Russie à l'OMC et espère qu'un soutien politique unanime à l'entrée de la Russie à l'OMC se manifestera lors de la huitième conférence ministérielle de l'OMC des 15, 16 et 17 décembre 2011; est convaincu que l'adhésion de la Russie à l'OMC ne manquera pas également d'être une étape importante pour l'approfondissement de l'intégration économique bilatérale, notamment grâce à la conclusion des négociations en cours sur le nouvel accord;
3. Welcomes the conclusion of negotiations for Russia’s accession to the WTO and is looking forward to a unanimous political endorsement of Russia’s WTO accession at the 8th WTO Ministerial Conference on 15-17 December 2011; expresses its conviction that Russia’s membership in the WTO will also prove an important stepping stone for deepening the bilateral economic integration, including through the conclusion of the ongoing negotiation on the New Agreement;

7. souligne qu'à l'heure actuelle les relations avec la Russie ne peuvent être que de nature pragmatique; se félicite de l'accord conclu entre la Géorgie et la Fédération de Russie concernant l'adhésion de la Russie à l'OMC et espère que cette adhésion, une fois réalisée, permettra d'accélérer les négociations sur le nouvel accord de partenariat;
7. Stresses that at present the relations with Russia can only be of a pragmatic nature; welcomes the agreement reached between Georgia and the Russian Federation on Russian accession to the WTO and expects Russia's future membership of this organisation to speed up talks on the new partnership agreement;

En effet, présentement, si nous avons des problèmes sur le plan de l'OMC, j'espère que le Bloc québécois portera l'odieux de ce qui pourrait arriver à l'OMC.
If we have problems at the WTO, I hope that the Bloc Québécois will bear the responsibility for what could happen at the WTO.

- (EN) Je suis favorable à cette résolution commune sur la préparation de la conférence de l’OMC et espère qu’elle facilitera les échanges internationaux en occupant une place centrale dans la promotion du développement économique et la réduction de la pauvreté.
I support this joint resolution on preparations for the WTO conference and hope it will facilitate international trade in playing a major role in the promotion of economic development and the alleviation of poverty.

Sociétés de vente à l'étranger: l'UE espère que les États-Unis se mettront en conformité avec les règles de l'OMC avant le début de l'année prochaine à la suite de la décision de l'OMC l'autorisant à appliquer des mesures de rétorsion représentant un montant maximum de 4 milliards USD
Foreign Sales Corporations: Following WTO authorisation to apply countermeasures of up to $4 billion, EU expects US to ensure compliance with WTO rules before the beginning of next year

La décision de l'Organe d'appel de l'OMC étant définitive, la Commission espère qu'elle mettra fin au différend relatif aux exonérations fiscales accordées aux exportateurs américains, qui fait depuis longtemps l'objet d'une procédure dans le cadre de l'OMC.
As the decision of the WTO Appellate Body is final, the Commission expects this ruling to put an end to the long lasting WTO dispute on the tax breaks granted to US exporters.

5 bis. apporte son soutien à la demande d'adhésion de l'Arménie à l'OMC et espère que la Géorgie et l'Azerbaïdjan suivront cette démarche une fois que les processus de transformation vers l'économie de marché dans ces deux pays seront suffisamment avancés;
Expresses its support for Armenia's application to join the WTO and hopes that Georgia and Azerbaijan will follow suit once the process of introduction of the market economy in the two countries is sufficiently advanced;

apporte son soutien à la demande d'adhésion de l'Arménie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et espère que la Géorgie et l'Azerbaïdjan suivront cette démarche une fois que les processus de transformation vers l'économie de marché dans ces deux pays seront suffisamment avancés;
8. Expresses its support for Armenia's application to join the WTO and hopes that Georgia and Azerbaijan will follow suit once the process of transformation on market lines in the two countries is sufficiently advanced;

Cela devrait donner du dynamisme aux négociations de l'OMC à un moment opportun si ces négociations doivent être conclues pour décembre, date limite fixée par l'OMC il y a deux ans. L'UE espère que les autres parties de l'OMC réagiront pour le 14 juillet - date convenue d'avance pour la présentation d'offres modifiées - ou pour début septembre.
It is hoped other WTO parties will do so by July 14, the pre-agreed date for revised offers. The EU is aiming to inject momentum into the WTO talks well in time for a global deal by the December deadline set by the WTO two years ago.

Je lui pose la question suivante. Comment le ministre des Finances peut-il soutenir que le Québec devra prendre un numéro pour accéder à l'OMC, quand il sait-et j'espère qu'il le sait-que les 32 pays sont en attente parce qu'ils n'ont pas une économie de marché; que le Québec rencontre déjà les exigences de l'OMC; et qu'en plus le Québec n'est pas trop petit, et on n'est pas des incapables non plus, puisqu'on constitue le huitième partenaire commercial des États-Unis?
My question to him is this: How can the Minister of Finance claim that Quebec will have to take a number to join the WTO, when he knows-and I hope he knows it-that the reason these 32 countries are waiting for admission is because they do not have a market economy; that Quebec already meets WTO requirements; that Quebec is not too small, and that we are not incompetents either since Quebec is the Americans' eighth largest trading partner?