Traduction de «l'omc en termes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]
World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]
long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]

termes constitutifs d'héritage | termes de délimitation maximale | termes de transmission héréditaire | termes d'hérédité | termes d'héritage
words of inheritance

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

contrat à terme standardisé [ contrat standardisé | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat futur | futur ]
futures contract [ futures ]

contrat à terme boursier sur marchandises [ contrat à terme standardisé sur marchandises | contrat à terme normalisé de marchandises | futur sur marchandises | contrat à terme de marchandises | contrat à terme normalisé sur marchandises | contrat à terme sur marchandises | contrat futur sur marchandises ]
commodity futures contract [ commodity futures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pourparlers sont une chance unique de poursuivre ce que nous avons amorcé il y a plus de quatre ans en adhérant à l'accord de l'OMC au terme de l'Uruguay Round.
The talks represent a unique chance to continue what we started over four years ago when we signed on to the WTO agreement at the end of the Uruguay round.

Nous avons parlé de la clause de l'accord de l'OMC aux termes de laquelle les gouvernements ont la possibilité, dans des circonstances exceptionnelles ou en cas d'urgence, de faire des versements à titre d'aide.
We talked about the clause in the WTO that says for extraordinary circumstances and emergencies, there is the opportunity for governments to make aid payments.

L'Union a décidé, comme règle générale, d'octroyer le statut de nation la plus favorisée aux pays non-membres de l'OMC en termes de droits de douane, ce qui inclut l'Ouzbékistan.
The EU gave, as a general rule, Most-Favoured Nation status to non-WTO members in terms of tariffs; this included Uzbekistan.

21. rappelle que les principes de l'AGCS n'interdisent ni la privatisation ni la déréglementation; souligne que, par conséquent, chaque pays est libre de libéraliser n'importe quel secteur des services; souligne que les listes AGCS traitent des engagements contraignants de chacun des membres de l'OMC en termes de commerce des services et qu'il est loisible à chaque membre d'ouvrir son marché au-delà de ses engagements AGCS, à condition que soit respecté le principe de la nation la plus favorisée consacré par l'article II de l'AGCS ou l'article V de l'AGCS sur l'intégration économique;
21. Recalls that the principles of GATS do not prohibit either privatisation or deregulation; underlines therefore that each state is free to liberalise any service sector; stresses that GATS schedules deal with the bound commitments of each WTO member in terms of trade in services and that each member is free to open its market beyond its GATS commitments provided that the Most Favoured Nation principle enshrined in Article II or Article V of GATS on Economic Integration is respected;

Au contraire, il y a quelques années à peine, la Chine a réussi à percer et à joindre les rangs de l'OMC au terme de plus d'une décennie de négociations et de positionnement vigoureux.
On the contrary, it was China only several years ago that managed to break through and join the WTO after more than a decade of aggressive negotiations and positioning.

82. invite la Commission à ne pas offrir dans le cadre des négociations bi-régionales et bilatérales plus que ce qui aura été concédé à l'OMC en termes de demandes d'accès préférentiel au marché communautaire du bioéthanol, et à mettre en œuvre dans l'application du système de préférence généralisées (SPG) et du SPG+ les dispositions permettant de réduire ou de supprimer les préférences accordées à certains pays pour le bioéthanol lorsque celles-ci ne se justifient plus;
82. Calls on the Commission not to offer in biregional or bilateral negotiations more than will have been conceded at the WTO in terms of requests for preferential access to the Community market in bioethanol, and when applying the Generalised System of Preferences (GSP) and GSP+ to implement the provisions enabling reduction or withdrawal of the preferences granted to some countries for bioethanol where these are no longer justified;

Elle attend la réponse des autres membres de l'OMC en termes d'idées nouvelles et de flexibilités additionnelles de façon à ce que le cadre des modalités (c'est-à-dire ce que les membres de l'OMC auraient dû atteindre à Cancun en septembre 2003) puisse être adopté d'ici juillet 2004.
It also looks forward to the response of other WTO Members in terms of new ideas and additional flexibilities so that framework modalities (which is what WTO members wanted to achieve in Cancun in September 2003) can be adopted by July this year.

11. recommande une coopération accrue entre la direction générale de l'environnement et la direction générale du commerce sur les questions relatives à l'OMC et propose qu'il soit procédé à une analyse des déclarations précisant la position de l'UE déjà envoyée au secrétariat de l'OMC en termes de compatibilité de la PIP;
11. Recommends more intensive cooperation between DG Environment and DG Trade on the issue of WTO, and proposes an analysis of EU position statements already sent to the WTO Secretariat, in terms of IPP compatibility;

À l'OMC, aux termes de l'AGCS, notre régime d'assurance-maladie universelle et notre système d'éducation public ne sont assujettis à aucune règle du commerce international, à moins que le Canada ne souscrive à pareille règle.
In the WTO, under the GATS, our universal health care and public education are not subject to any international trade rules unless Canada accepts those rules.