Traduction de «l'omc en arabie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Royaume d'Arabie saoudite | Arabie saoudite [ SA; SAU ]
Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia [ SA; SAU ]

brut léger d'Arabie [ Arabie léger | Arabian Light ]
light Arabian crude [ Saudi Arabian light crude oil | Saudi Arabian light crude | Arabian Light | Arabian light ]

Arabie saoudite [ Royaume d'Arabie saoudite ]
Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]

Arabie [ péninsule d'Arabie | Djazirat al-'Arab ]
Arabia [ Arabian Peninsula | Arabistan ]

l'Arabie saoudite | le Royaume d'Arabie saoudite
Kingdom of Saudi Arabia | Saudi Arabia

Arabie saoudite [ Royaume d’Arabie saoudite ]
Saudi Arabia [ Kingdom of Saudi Arabia ]

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Mission permanente de la Suisse près l'OMC et l'AELE
Permanent Mission of Switzerland to the WTO and EFTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que nous ayons accepté un système de prix double dans le cadre de l'adhésion de l'Arabie saoudite à l'OMC, un arrangement qui a causé des difficultés considérables à l'industrie pétrochimique européenne, est également inacceptable.
Our acceptance of dual pricing in connection with Saudi Arabia’s accession to the WTO, an arrangement that has caused severe difficulties for our European petrochemical industry, was also intolerable.

Les négociations se poursuivront également au niveau multilatéral, la création d'un groupe de travail étant prévue pour le mois d'octobre en vue d'examiner essentiellement l'application des règles de l'OMC en Arabie saoudite ainsi que les engagements que devra prendre le pays dans tous les domaines couverts par cette dernière.
Saudi Arabia still has to conclude bilateral negotiations with a number of other partners. The negotiations will also continue at the multilateral level where a new Working Party should take place in October, concentrating on the application of WTO rules in Saudi Arabia and the commitments that Saudi Arabia will undertake in all the fields covered by the WTO.

L'UE étant le premier partenaire commercial de l'Arabie saoudite, la conclusion des négociations bilatérales UE-Arabie saoudite constituera une avancée importante dans la préparation de l'adhésion de l'Arabie saoudite à l'OMC.
Since the EU is Saudi Arabia's first trading partner, the conclusion of the EU-Saudi Arabia bilateral talks will be a significant step ahead in Saudi Arabia's accession to the WTO.

Adhésion de l'Arabie saoudite à l'OMC: conclusion de l'accord bilatéral UE-Arabie saoudite concernant l'accès aux marchés
Accession of Saudi Arabia to the WTO: Conclusion of the EU-Saudi Arabia bilateral market access deal

Le dimanche 1 septembre, le commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, et le ministre saoudien du commerce et de l'industrie, Hashim A. Yamani, signeront, à Djedda, l'accord concluant les négociations bilatérales concernant l'accès aux marchés en vue de l'adhésion de l'Arabie saoudite à l'OMC.
On Sunday 1 September EU Trade Commissioner Pascal Lamy and the Saudi Minister of Commerce and Industry, Dr. Hashim A. Yamani will sign in Jeddah the agreement concluding the bilateral market access negotiations for the accession of Saudi Arabia to the WTO.

L'UE étant le premier partenaire commercial de l'Arabie saoudite, la conclusion des entretiens bilatéraux UE-Arabie saoudite constituera une étape importante dans la préparation de l'adhésion de l'Arabie saoudite à l'OMC.
Since the EU is Saudi Arabia's first trading partner, the conclusion of the EU-Saudi Arabia bilateral talks will be a significant step ahead in Saudi Arabia's accession to the WTO.