Traduction de «l'omc durera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pendant la durée de [ tant que durera ]
during the continuance of

mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]
World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

pays de l'ANASE membres de l'OMC
ASEAN WTO members

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Mission permanente de la Suisse près l'OMC et l'AELE
Permanent Mission of Switzerland to the WTO and EFTA

l'accord institutant l'Organisation mondiale du commerce (accord sur l'OMC)
the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO Agreement)

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la procédure à l'OMC durera sans doute trois ans.
The WTO procedure will probably last three years.

La Commission a toutefois proposé simultanément le maintien provisoire des aides à la production pour des chantiers navals particuliers, le temps que durera la procédure de l'OMC.
At the same time, however, the Commission issued a proposal to the effect that operating aid could be allowed to individual shipyards temporarily during the WTO procedure.

25. soutient la proposition du Conseil de lancer, lors de la troisième conférence ministérielle de l’OMC qui se tiendra à Seattle à l’automne 1999, une nouvelle série de négociations de l’OMC; approuve le projet consistant à consacrer cette série de négociations, qui durera trois ans, à un large éventail de problèmes de façon à poursuivre la libéralisation du commerce, mais également à prendre en compte les questions sociales et environnementales; demande néanmoins que les questions de propriété intellectuelle, de fusions internationales ainsi que de contrôle de la concurrence figurent également à l’ordre du jour;
25. Supports the Council’s proposal to launch a new WTO round at the third WTO ministerial conference in Seattle in autumn 1999; endorses the plans for a three-year round of negotiations, to achieve a further liberalisation of trade but also to recognise social and environmental questions; calls, nevertheless, for the inclusion of questions of intellectual property and international merger and competition control in the agenda;

. soutient la proposition du Conseil de lancer, lors de la troisième conférence ministérielle de l’OMC qui se tiendra à Seattle à l’automne 1999, une nouvelle série de négociations de l’OMC ; approuve le projet consistant à consacrer cette série de négociations, qui durera trois ans, à un large éventail de problèmes de façon à poursuivre la libéralisation du commerce, mais également à prendre en compte les questions sociales et environnementales ; demande néanmoins que les questions de propriété intellectuelle, de fusions internationales ainsi que de contrôle de la concurrence figurent également à l’ordre du jour;
47. Supports the Council´s proposal to launch at the third WTO ministerial conference in Seattle in the autumn of 1999 a new WTO round; endorses the plans to have a three-year negotiating round on a broad spectrum of issues to achieve further liberalisation of trade but also to recognize social and environmental questions; calls nevertheless for questions of intellectual property and international merger and competition control also to be included on the agenda;