Vertaling van "l'omc devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]
World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]
International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

Mission permanente de la Suisse près l'OMC et l'AELE
Permanent Mission of Switzerland to the WTO and EFTA

pays de l'ANASE membres de l'OMC
ASEAN WTO members

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking [ DGPM ]

Organisation mondiale du commerce [ OMC ]
World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de l’OMC devront porter une plus grande attention à ces problèmes majeurs dans les années à venir.
WTO members will need to pay more attention to these major issues in the coming years.

À cet effet, les partenaires au sein de l'OMC devront bénéficier d'une assistance technique et de mesures de renforcement des capacités, principalement via le mécanisme "Aide pour le commerce".
This will require the provision of technical assistance and capacity building to WTO partners, principally through Aid for Trade.

Les liens étroits entre les critères de l’OMC et les caractéristiques sous-tendant la politique européenne de normalisation des TIC favoriseront le libre-échange de produits, services et applications conformes; nos partenaires commerciaux devront appliquer des critères similaires dans leur approche en matière de normalisation.
The close link between the WTO criteria and the attributes underpinning the European ICT standardisation policy will support free trade in compliant products, services and applications and similar criteria should be applied in by our trading partners in their approach to standardisation.

C'est pourquoi l'UE et ses partenaires asiatiques devront s'allier pour renforcer encore l'OMC et parvenir à une nouvelle réduction des obstacles tarifaires et non tarifaires aux échanges à l'échelle mondiale.
It will therefore be in the joint interest of the EU and its Asian partners to work towards the further strengthening of the WTO, and for a further reduction in both tariff and non-tariff barriers around the world.

Les 135 pays membres de l'OMC devront faire preuve d'une collaboration plus étroite entre eux pour trouver des accommodements aux différents enjeux et pour s'ouvrir et dire au grand public ce qui se fait l'OMC.
Clearly all the member countries, 135 in total, will need to work more closely together to find the appropriate accommodation between the different countries on the different issues, and to open up and tell our story to the public at large.

Il est clair que pour que le secteur réussisse à élargir sa part du commerce agricole mondial pour 2005 et les années suivantes, les négociations de l'OMC devront connaître un heureux dénouement.
It is clear that if the industry's goal for obtaining an expanding share of world agricultural trade is going to be achieved in 2005 and beyond, we are going to need a successful WTO round.

Les membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) devront décider s’il existe une base solide pour entamer des négociations ministérielles.
World Trade Organisation (WTO) members will then have to decide whether a sound basis to move towards a Ministerial negotiation is in place.

Les négociateurs de l'OMC devront également convenir du nombre de « produits sensibles » permis qui font l’objet de réductions des droits de douane et pour lesquels l’accès au marché s’accroîtra encore de manière importante.
WTO negotiators will also have to agree the number of permitted ‘sensitive products’ which will be subject to reduced tariff cuts, but for which market access will still increase significantly.

Pour que le cycle de Doha soit un succès en 2006, les membres de l’OMC devront avoir progressé de manière significative sur la voie d’un accord avant la tenue de la conférence ministérielle de l’OMC à Hong-Kong en décembre 2005.
If the Doha Round is to succeed in 2006, WTO members will have to have advanced significantly towards an agreement by the time of the WTO Ministerial in Hong Kong in December 2005.

Les pays qui voudront faire partie du GATT et de l'OMC devront s'engager à avoir une économie de marché transparente, épouser les principes fondamentaux du système de commerce multilatéral et améliorer réellement l'accès à leur marché.
Countries acceding to the GATT WTO must be prepared to commit to a transparent market oriented economy, to embrace the basic principles of the multilateral trade system and to provide real improvements in market access.