Traduction de «l'omc couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

couvre-lit [ couvre-pied | couvre-pieds | dessus-de-lit | jeté de lit | courtepointe ]
bedspread [ bedcover | coverlet | counterpane ]

mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism

accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
Agreement establishing the WTO | WTO Agreement

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

couvre-batterie | couvre batterie chauffant | chauffe-batterie enveloppant
battery blanket

couvre-chaussures
galosh

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, l'accord du 30 août 2003 de l'OMC couvre beaucoup plus d'éléments que la loi canadienne.
In fact, the August 30, 2003 agreement from the WTO is much broader than what the Canadian legislation covers.

C. considérant que, bien que l'OMC et les règles consacrées par les accords qu'elle couvre aient contribué de manière déterminante à éviter le recours à un protectionnisme total et généralisé en réaction aux principales crises financières et économiques depuis les années 1930, un rapport de novembre 2014 de cette organisation annonce que, sur les 244 mesures protectionnistes recensées depuis le déclenchement de la crise en 2008, seules 282 ont été abolies, d'où la nécessité accrue de davantage agir contre de telles mesures; que l'incapacité à renforcer les règles pourrait conduire à de nouvelles façons innovantes de protéger les producteurs et les marchés intérieurs;
C. whereas although the WTO and the rules enshrined in the WTO-covered agreements have been essential in avoiding fully fledged and widespread protectionism as a response to the most serious financial and economic crisis since the 1930s, a WTO report from November 2014 states that of the 1 244 restrictive measures recorded since the onset of the crisis in 2008, only 282 have been removed, increasing the need for more action against such measures; whereas failure to upgrade rules may lead to new and innovative ways of protecting domestic markets and producers;

M. Moroz: Je pense que l'accord américain ne couvre pas les secteurs comme la propriété intellectuelle, les services et les investissements; il fait référence à la coopération et, dans un cas, aux obligations fixées par l'OMC.
Mr. Moroz: My understanding is that the United States agreement does not cover areas like intellectual property, services, investment; it makes reference to cooperation and, I believe in one case, to WTO obligations.

Le projet de loi S-232 élargirait cette liste pour qu'elle couvre ce que les membres de l'OMC avaient d'abord convenu, à savoir tout produit pharmaceutique.
Bill S-232 would actually expand it to what the WTO members had originally agreed, which was any pharmaceutical product.

C. considérant que l'OMC et les règles fixées par les accords qu'elle couvre ont contribué de manière déterminante à éviter le recours à un protectionnisme total et généralisé en réponse aux principales crises financières et économiques depuis les années 30;
C. whereas the WTO and the rules enshrined in the WTO-covered agreements have been instrumental in avoiding fully fledged and widespread protectionism as a response to the most serious financial and economic crisis since the 1930s;

L’UE est liée par des règles concernant la protection des IG au titre de l’accord relatif aux aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), qui s’applique aux 159 membres de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et couvre les produits tant agricoles que non agricoles.
The EU is bound by rules on protecting GIs under the agreement on trade related aspects of intellectual property rights (TRIPS), which applies to all 159 members of the World Trade Organisation (WTO), and covers both agricultural and non-agricultural products.

Le thème de la réforme de l'OMC couvre quelques questions fondamentales que votre rapporteure souhaiterait soulever.
The subject of WTO reform covers a number of fundamental questions which your rapporteur would like to bring to your attention.

L'accord signé aujourd'hui couvre les engagements que l'Arabie saoudite entend contracter au moment de son adhésion à l'OMC, tant pour les biens que pour les services.
The deal signed today covers the commitments that Saudi Arabia will undertake at the moment of accession for both goods and services.

Il convient de veiller à ce que, comme l'année dernière, le budget couvre "les coûts de participation à une conférence interparlementaire des États membres de l'OMC et aux sessions de l'Assemblée parlementaire de l'OMC"; mais ce financement devrait être étendu à la phase préparatoire.
It is advisable to ensure that the budget provides, as it did last year, for "the costs of participation in a conference of parliamentarians from the WTO Member States and in meetings of a WTO Parliamentary Assembly", but this should be extended to cover the preparatory phase as well.

Pourquoi ne couvre-t-on pas les marges négatives dans le cadre du programme ACRA, si cela est conforme à l'accord de l'OMC?
Why were negative margins not covered in the AIDA program if they were WTO compliant?