Traduction de «l'ombre et commandants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effet d'ombre | interaction negative entre barres de commande | masquage
control rod shadowing | shadowing

ombre brûlée [ terre d'ombre brûlée | terre d'ombre calcinée ]
burnt umber

ombre pluviométrique [ région sous le vent abritée de la pluie | région sous le vent abritée des précipitations | ombre de pluie | ombre de la pluie ]
rain shadow [ rainshadow | precipitation shadow ]

ombre pulmonaire
Shadow of lung

ombre de radar | ombre-radar
radar shadow

café cultivé à l'ombre | café d'ombre
shade coffee | shade-grown coffee

L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]
And coming events cast their shadows before

double numérique | ombre numérique | double électronique | ombre électronique
digital shadow | online shadow | electronic shadow

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
Assistive joystick-control training device

composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance
Assistive automobile driving/engine control component, manual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les responsables Taliban ont utilisé HKHS pour envoyer des fonds aux gouverneurs de l’ombre et commandants Taliban et pour recevoir de l’argent destiné aux Taliban.
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.

Les responsables Taliban ont utilisé HKHS pour envoyer des fonds aux gouverneurs de l'ombre et commandants Taliban et pour recevoir de l'argent destiné aux Taliban.
Taliban leaders have used HKHS to disseminate money to Taliban shadow governors and commanders and to receive hawala (informal money remittance) transfers for the Taliban.

Nous investissons aussi dans ce que nous appelons le SCC, ou système de commande centralisée de la circulation, pour qu'il n'y ait pas de zones d'ombre sur notre propre infrastructure.
We're also investing in what we call CTC, that's centralized traffic control, so there's no dark territory on our own infrastructure.

Je remercie ceux qui, nuit après nuit, ont survolé la vallée de l'ombre de la mort en tant que membres du commandement des bombardiers.
I also thank those who, night after night, flew into the valley of the shadow of death as members of Bomber Command.

[.] [N]ombre de nos systèmes nationaux ne sont pas reliés entre eux, ce qui force le commandant local ou déployé à utiliser plusieurs terminaux pour tenter de transmettre sur divers réseaux son information relative aux RH, aux pièces de rechange, aux munitions et au réapprovisionnement.
“. Many of our national systems actually do not talk to each other, and what you are then doing is forcing that local commander, that deployed commander, to have multiple terminals to try to get his people information, his spare parts information, his ammunition and re-supply are all on different pipelines.

La première était que l'AFVM négocie avec les divers intervenants, dont l'Ethyl Corporation, qui fabrique le MMT, et les sociétés pétrolières, et commande des tests d'une tierce partie indépendante qui démontreraient sans l'ombre d'un doute que le MMT est néfaste.
One would have been for the MVMA to conclude negotiations with the stakeholders including Ethyl Corporation which manufactures MMT as well as the petroleum companies and conduct independent third party tests that would conclusively demonstrate if MMT was harmful.