Traduction de «l'olivier était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cochenille noire de l'olivier [ cochenille de l'olivier ]
olive scale [ black scale | black olive scale | olive black scale ]

charançon de l'olivier | otiorrhynque de l'olivier
otiorrhynchus beetle | apple weevil | cribrate weevil

tumeur bactérienne de l'olivier [ tuberculose de l'olivier ]
olive tubercle [ olive knot ]

cochenille noire de l'olivier | kermès de l'olivier
black scale

coalition de l'Olivier | Olivier
Olive Tree | Olive Tree Coalition

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

superficie complantée en oliviers | superficie cultivée en oliviers | superficie oléicole
area under olive trees

pollen d’olivier
Olive pollen

lutte contre les maladies de l'olivier
control of olive diseases

olivier de Bohême
Russian olive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étudiant à l'école Cormier d'Edmundston, Pierre-Olivier était un des 167 000 jeunes participant à ce concours.
Pierre-Olivier, a student at École Cormier, in Edmundston, N.B., was one of 167,000 participants in the competition.

On a ainsi découvert qu’il était cultivé dès 1100 av. J.-C. et qu’il s’agissait essentiellement de l’olivier commun.
It was found that olives were being grown as far back as 1100 BC and they were mainly the cultivated variety.

Aussi, dans cette optique, monsieur Guimond, je comprends qu'il vous faille prendre une position, tout comme lorsque je vous ai tendu un rameau d'olivier et que vous l'avez refusé parce que vous ne pensiez pas que c'était dans le meilleur intérêt de ceux que vous représentiez ou de votre parti.
So from that perspective, Mr. Guimond, I understand that you have to take a position, the same as when I extended an olive branch and you refused it because you did not believe that was in the best interests of the people you represent or your party.

Je crois que nous avons déjà tendu une branche d'olivier aux secrétaires parlementaires en leur permettant de siéger aux comités, mais je suis d'avis que le Sous-comité du programme et de la procédure doit demeurer comme il l'était auparavant, soit avec un représentant de chaque parti.
I think we have already offered an olive branch by virtue of the fact that parliamentary secretaries sit on committees, but I think the subcommittee on procedure and House affairs should be as it was the last time, with a representative of each party.

Son histoire plonge ses racines dans la nuit des temps puisque certains avancent que l'olivier était déjà cultivé en Asie mineure 8 000 ans avant Jésus‑Christ.
Olive production dates back to antiquity, with olive trees already being grown in Asia Minor in 8 000 BC.

J'ai fait sa connaissance alors qu'il était représentant de l'Olivier.
When I first met him he was an Ulivo representative.

La mission de l'UE était conduite par le négociateur principal de l'UE en matière de changement climatique, le secrétaire d'État belge à l'énergie et au développement durable, Olivier Deleuze, la commissaire européenne à l'environnement, Margot Wallström, et Lars Danielsson, secrétaire d'État aux affaires étrangères et européennes au cabinet du Premier ministre suédois.
The EU mission was led by the EU's chief climate change negotiator, Belgian State Secretary for Energy and Sustainable Development, Olivier Deleuze, EU Environment Commissioner, Margot Wallström, and Lars Danielson, State Secretary for International and EU Affairs at the Swedish Prime Minister's Office.

La délégation était composée de M. Mohamed Salah Chairat, président adjoint de I'ANC, M. Sahbi Atig, président du groupe parlementaire Ennahdha, Mme Mabrouka Mbarek, membre de la Commission des Finances, de Planification et du Développement, M. Tarek Labidi, membre de la Commission des Finances, de Planification et du Développement, Mme Rym Mahjoub Ep Masmoudi, membre de la Commission des Affaires Sociales, M. Mohamed Karray Jerbi, membre de la Commission des Droits, des Libertés et des Affaires extérieures, M. Moncef Hadidane, chef du Cabinet du Président de I'ANC, M. Mofdi Mseddi, chargé de l'Information au Cabinet du Président de l'ANC et M. Olivier Pierre Louveaux, conseiller en développement parlementaire et appui constitutionnel PNUD Tunisie.
The delegation was composed of Mr. Mohamed Salah Chairat, NCA Deputy President; Mr. Sahbi Atig, President of the Ennahda party; Ms. Mabrouka Mbarek, member of the Committee on Finance, Planning and Development; Mr. Tarek Labidi, member of the Committee on Finance, Planning and Development; Ms. Rym Mahjoub Ep Masmoudi, member of the Committee on Social Affairs; Mr. Mohamed Karray Jerbi, member of the Committee on Rights, Freedoms and Foreign Affairs; Mr. Moncef Hadidane, Chief, Office of the President of the NCA; Mr. Mofdi Mseddi, Information Officer, Office of the President of the NCA; and Mr. Olivier Pierre Louveaux, UNDP Tunisia Parliamentary Development and Constitutional Support Officer.