Vertaling van "l'olaf et évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sphaigne d'Olaf
Olaf's peat moss

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF)

Office européen de lutte antifraude | OLAF [Abbr.]
European Anti-Fraud Office | OLAF [Abbr.]

système d'analyse de l'OLAF | OASYS [Abbr.]
OLAF Analysis System | OASYS [Abbr.]

Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]
European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Madame la Présidente, je crois qu’il est particulièrement important que l’OLAF établisse une distinction entre la désinformation, qui est parfois contrôlée en dehors de l’Europe, et les traités bureaucratiques qui font souvent entre 50 et 60 pages et les manuels de plus de 600 pages, où évidemment la plupart des erreurs se produisent.
– (DE) Madam President, I believe that it is particularly important for OLAF to make a distinction between disinformation, which in some cases is controlled from outside Europe, and the bureaucratic treaties which are often 50 to 60 pages long and the manuals of over 600 pages, where, of course, the most errors occur.

Mme Schreyer a souligné à cet égard que dans les enquêtes l'OLAF est évidemment soumis à l'obligation de réserve si les États membres concernés par l'enquête lui en font la demande.
Ms Schreyer pointed out in this connection that OLAF was of course sworn to secrecy in the course of investigations if the Member States responsible so requested.

À l’évidence, on pourrait douter du bien-fondé de la démarche par laquelle le Parlement donne des règles aussi détaillées pour la réforme de l’OLAF. Mais, étant donné que la Commission n’est pas parvenue à créer un organisme de contrôle opérationnel, le Parlement doit évidemment s’en charger.
It could of course be said that the advisability of Parliament giving such detailed rules for the reform of OLAF is doubtful, but, as the Commission has been unable to create a functioning monitoring body, Parliament must of course attend to it.

Le personnel travaillant pour l’OLAF doit être indépendant de toutes les institutions et il importe que celui-ci ne puisse pas ensuite postuler pour des postes au sein de la Commission puisque nous avons évidemment vu des affaires être mises en suspens parce que des personnes devaient retourner à la Commission.
The staff working for OLAF must be independent of all the institutions, and it is important that staff are not allowed to apply for posts in the Commission afterwards, because we have of course seen examples of cases being shelved because people had to go back to the Commission.

Même lorsque des enquêtes sont en cours, la Commission doit pouvoir prendre des mesures de précaution pour protéger les intérêts financiers de la Communauté, bien évidemment sans compromettre les enquêtes de l’OLAF.
Even when investigations are ongoing, the Commission must be able to take precautionary measures to protect the Community’s financial interests, obviously without jeopardising OLAF’s investigations.

Elle peut donner des informations, avec certaines restrictions, à l'OLAF et, évidemment, en ce qui concerne la Cour de justice, la position finale devra être déterminée conformément à la modification des Traités.
It can provide information, with some restriction, to OLAF and, of course, with regard to the Court of Justice, the final position will have to be that which is decided in accordance with the amendment of the Treaties.