Vertaling van "l'oit n'est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tous les sots caquets, n'ayons donc nul égard
let us take no notice of all silly tittle tattle

les constituants de l'OIT | mandants de l'OIT
the ILO's constituents

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Organisation internationale du travail [ OIT ]
International Labour Organisation [ ILO (International Labour Organisation) | International Labour Organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système des Nations unies, les institutions de Bretton Woods, l'OMC et l'OIT doivent donc oeuvrer avec cohérence au développement durable.
The United Nations system, the Bretton Woods institutions, the WTO and the ILO need to work consistently towards sustainable development.

L'OIT s'emploie donc à replacer le travail au centre des préoccupations des gouvernements.
So the basic effort we're trying to make at the ILO is to replace work at the heart of international governments.

invite tous les États membres à ratifier de toute urgence la convention no 189 de l'OIT et à veiller à sa stricte application afin d'améliorer les conditions de travail et de garantir le respect des articles de ladite convention de l'OIT et de la recommandation no 201 de l'OIT de 2011; rappelle que, conformément à la constitution de l'OIT, les gouvernements sont tenus de soumettre la convention et la recommandation à leur parlement national en vue de favoriser l'adoption de mesures de mise en œuvre de ces instruments et que, dans le cas de la convention, la procédure de soumission vise également à promouvoir la ratification.
Encourages all Member States to urgently ratify ILO Convention No 189 and to ensure that it is applied stringently so as to improve working conditions, and to ensure compliance with the articles of this ILO convention and ILO Recommendation No 201 of 2011; recalls that governments, in accordance with the ILO’s constitution, are obliged to submit the convention and recommendation to their national legislatures in order to promote measures for the implementation of these instruments, and that, in the case of the convention, the submission procedure also aims to promote ratification.

Il s'agit d'un programme de responsabilité sociale des entreprises qui permet d'acquérir un certificat d'approbation et où des inspections de l'OIT sont effectuées. Donc, les entreprises n'ont plus leur propre programme RSE, mais elles se voient accréditées auprès d'un organisme des Nations Unies.
It's a corporate social responsibility program, where you get a stamp of approval, you have inspections from the ILO, and brands, instead of having their own separate CSR programs, get a stamp of approval from a United Nations agency.

«Je me félicite donc de cette décision, qui ouvre la voie à la ratification de la Convention de l'OIT par les États membres de l'Union et qui contribue à la lutte contre la traite des êtres humains.
I therefore welcome this Decision, which paves the way for ratification of the ILO Convention by EU Member States and contributes to fighting trafficking in human beings.

[16] Convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, New York, 18 décembre 1979, recueil des traités, vol. 1249, p. 13; convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, 20 novembre 1989, Nations unies, recueil des traités, vol. 1577, p. 3; convention de l'OIT sur le travail forcé, 1930 (n° 29); convention de l'OIT sur l'abolition du travail forcé, 1957 (n° 105); convention de l'OIT sur les pires formes de travail des enfants, 1999 (n° 182); convention de l'OIT sur les travailleuses et travailleurs domestiques, 2011 (n° 189).
[16] UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, New York, 18 December 1979, Treaty Series, vol. 1249, p. 13, UN Convention on the Rights of the Child, 20 November 1989, United Nations, Treaty Series, vol. 1577, p. 3, ILO Forced Labour Convention, 1930 (No 29), ILO Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No 105), ILO Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No 182) and ILO Domestic Workers Convention, 2011 (No 189).

Le Canada, comme il le fait avec d'autres pays représentés à l'OIT, devrait demander à tous les pays de ratifier les conventions de l'OIT, ce qui est un processus laborieux — qui concernait dans notre cas 10 provinces, deux territoires et le gouvernement fédéral.Au Canada, nous avons donné vie à ces textes de l'OIT par voie législative.
As Canada does with other countries around the world at the ILO, Canada should be asking all countries that are signatory to ILO conventions, which is a laborious process in our case ten provinces, two territories, and the federal government ratified.In Canada we've given life to those ILO covenants by way of legislation.

Les codes de conduite devraient donc se fonder sur les Conventions fondamentales de l'OIT, telles qu'identifiées dans la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail (1998), et les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, et prévoir la collaboration des partenaires sociaux et des parties concernées dans les pays en voie de développement.
Codes of conduct should therefore be based on the ILO fundamental Conventions, as identified in the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and the OECD guidelines for multinational enterprises, involving the social partners and those in developing countries covered by them.

Une approche européenne de la responsabilité sociale des entreprises doit donc être le reflet et faire partie intégrante du cadre plus large dans lequel s'inscrivent les diverses initiatives menées par les organisations internationales, telles que Global Compact des Nations Unies (2000), la Déclaration tripartite de l'OIT sur les Principes concernant les entreprises multinationales et la politique sociale (1997-2000) ou les Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales (2000).
A European approach to corporate social responsibility must thus reflect and be integrated in the broader context of various international initiatives, such as the UN Global Compact (2000), the ILO's Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy (1977/2000), the OECD Guidelines for Multinational Enterprises (2000).

M. Pierre Pettigrew: Je tiens à dire que l'année dernière, nous avons conclu une autre entente à l'OIT sur l'exploitation du travail des enfants; il y a donc eu des progrès accomplis à l'OIT l'année dernière.
Mr. Pierre Pettigrew: I want to say that last year we made another agreement at the ILO on the exploitation of child labour, for instance, and there has been progress done at the ILO just in the last year—