Traduction de «l'oit devraient constituer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les constituants de l'OIT | mandants de l'OIT
the ILO's constituents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. rappelle que les 6 milliards d'EUR alloués à l'Initiative pour l'emploi des jeunes ne sont pas suffisants pour lutter contre le chômage des jeunes de manière durable et ne devraient donc constituer qu'une tranche initiale de financement; souligne que, d'après les calculs de l'Organisation internationale du travail (OIT), 21 milliards d'EUR sont nécessaires pour mettre en œuvre un programme efficace de lutte contre le chômage des jeunes dans la seule zone euro; estime que cet investissement plus important est nécessaire et raisonnable, au vu des pertes économiques liées au désengagement des jeunes du marché du travail, qui s'élèvent à 153 milliards d'EUR par an dans l'ensemble des États membres, soit 1,2% du PIB de l'Union; souligne en outre qu'à compter du budget 2016, l'Initiative pour l'emploi des jeunes ne sera plus financée; appelle la Commission à présenter une proposition en temps utile pour garantir la poursuite du financement de l'Initiative pour l'emploi des jeunes à compter du budget 2016, en ayant recours à tous les instruments disponibles au titre du règlement relatif au CFP 2014‑2020; demande en outre à la Commission et aux États membres de faire de la garantie pour la jeunesse une priorité et d'augmenter son budget pour la période 2014-2020 dans le contexte de la révision post-électorale obligatoire du CFP 2014-2020, qui devrait être menée au plus tard à la fin de 2016;
20. Recalls that the EUR 6 billion allocated to the YEI are not sufficient to combat youth unemployment in a lasting manner and therefore should form an initial tranche; emphasises that the International Labour Organisation (ILO) has calculated that EUR 21 billion are needed to implement an effective programme to combat youth unemployment in the eurozone alone; considers this higher investment to be necessary and reasonable, given the annual economic loss of EUR 153 billion in the Member States arising from the disengagement of young people from the labour market, corresponding to 1.2 % of EU GDP; underlines, moreover, that as of the 2016 budget the YEI will no longer be funded; calls on the Commission to come up with a proposal in due time to ensure the continuation of funding of the YEI as of the 2016 budget, by using all instruments available under the MFF 2014-2020 regulation: calls, furthermore, on the Commission and the Member States to make the Youth Guarantee a priority and to increase its budget allocation for the overall period 2014-2020 when deciding on the compulsory post-electoral revision of the MFF 2014 -20, which is due to take place at the end of 2016 at the very latest;

– l'emploi est un instrument important et une condition de la lutte contre la pauvreté; l'accès à un emploi approprié et le respect des conventions fondamentales de l'OIT devraient constituer une priorité;
- employment is an important tool and condition to combat poverty. Therefore access to decent work and respect for the fundamental ILO conventions should be a priority;

l'emploi est un instrument important et une condition de la lutte contre la pauvreté; l'accès à un emploi approprié et le respect des conventions fondamentales de l'OIT devraient constituer une priorité;
employment is an important tool and condition to combat poverty. Therefore access to decent work and respect for the fundamental ILO conventions should be a priority;

15. réclame l'établissement d'un classement annuel des États membres de l'Union européenne concernant la promotion de l'égalité des genres sur le marché du travail, garantissant un travail décent pour tous par le respect des normes fondamentales du travail et d'autres conventions de l'OIT; constate que l'emploi et le travail décent devraient constituer la teneur du neuvième objectif de développement pour le Millénaire, qu'il convient d'adopter dans les meilleurs délais, et demande d'inclure les normes fondamentales du travail dans les accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux et d'insérer le principe de l'égalité des genres dans tous les ODM;
15. Calls for the establishment of a yearly ranking of Member States in the promotion of gender equity in the labour market by ensuring decent work for all through compliance with the core labour standards and other ILO conventions; notes that jobs, employment and decent work should be the content of a ninth MDG to be adopted as soon as possible and calls for the inclusion of core labour standards into multilateral and bilateral trade agreements and the inclusion of the principle of gender equality in all MDGs;

Les conventions fondamentales du travail de l'OIT devraient constituer le socle minimal à respecter par ces labels.
The ILO core labour conventions should constitute a minimum baseline for such schemes.

Les pratiques et les instruments en matière de RSE devraient, entre autres, s'inspirer des normes communes minimales que constituent les conventions fondamentales de l'OIT, les déclarations tripartites de l'OIT et les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales;
CSR practices and tools should, inter alia, build on the fundamental ILO Conventions, ILO Tripartite Declarations and on the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, as minimum common standards of reference.

- faciliter la convergence et la transparence des pratiques et des instruments en matière de RSE, qui devraient, entre autres, s'inspirer des normes communes minimales que constituent les conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT) et les principes directeurs de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à l'intention des entreprises multinationales,
- facilitating convergence and transparency of CSR practices and tools, which should, inter alia, build on the fundamental ILO Conventions and on the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, as minimum common standards of reference,

Les conventions-cadres de l'OIT qui, dans tous nos pays, constituent le socle commun des droits sociaux fondamentaux, devraient être effectivement mises en oeuvre par le législateur national et effectivement appliquées par les tribunaux nationaux.
The ILO's core conventions, which, in all our countries, form the common cornerstone of fundamental social rights, should be put into effect in national law and enforced by national courts.