Vertaling van "l'oie comme base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tendinite de la patte d'oie [ tendino-bursite de la patte d'oie | bursite de la patte d'oie ]
pes anserinus bursitis [ anserina bursitis ]

oie des neiges | oie blanche
snow goose

pas de l'oie (1) | goose step (1) | pas de l'oie à la Campese (2)
goose step

tendino-bursite de la patte d'oie [ syndrome de la patte d'oie ]
anserine bursitis [ pes-anserine bursitis ]

patte d'oie | patte d'oie de fune
crowfoot

vipérine vulgaire | bouquet bleu | herbe aux vipères | langue d'oie | herbe bleue | herbe piquants | vipérine commune
blueweed | blue weed

oie rieuse
white-fronted goose

Ordonnance du 24 octobre 2007 sur l'intégration des étrangers [ OIE ]
Ordinance of 24 October 2007 on the Integration of Foreign Nationals [ FNIO ]

démarche comme celle de l'oie
goose-stepping gaint

pattes d'oie
crowsfeet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons qu'il est possible, en utilisant les normes de l'OIE comme base, de nous entendre sur des conditions qui permettraient les échanges commerciaux dans certaines catégories d'aliments pour animaux d'agrément et animaux vivants.
We believe that it is possible, using OIE standards as a basis, to agree on conditions that would allow for the safe trade in certain categories of pet food and live animals.

La levée complète de l'embargo américain, sur la base des principes prescrits par l'OIE, était attendue et nécessaire.
The complete lifting of the American embargo, following the principles set out by the OIE, was both expected and necessary.

Le Canada envisage de travailler en collaboration avec ses partenaires commerciaux pour qu'ils redonnent accès à leurs marchés à ses exportations dans des conditions sûres et pratiques, et selon l'évolution des normes de l'OIE qui reposent sur des bases scientifiques et qui sont partout suivies de façon uniforme.
Canada looks forward to working cooperatively with its trade partners to resume access for its exports under safe and practical conditions, and a further evolution of science-based, and consistently implemented OIE standards.

Les fonctionnaires canadiens ont travaillé très fort à l'OIE en vue de l'établissement, sur la base de données scientifiques solides, des nouvelles cotes correspondant au risque maîtrisé, au risque négligeable et au risque indéterminé à l'égard de l'ESB.
Canadian officials worked very hard at the OIE in terms of bringing sound science to establish the new ratings around controlled risk, negligible risk, and undetermined risk.

Test à utiliser: détection de l’ADN viral sur la base de l’identification par immunofluorescence ou immunocytochimie suivant les protocoles décrits dans les parties applicables du manuel de l’OIE.
Test to be used: Detection of viral DNA based on identification by immunofluorescence or immunocytochemistry using the protocols described in relevant sections of the OIE manual.

Pour développer la législation vétérinaire communautaire, il convient donc de mener des actions en partenariat avec l’OIE en vue d’harmoniser le système communautaire de notification des maladies des animaux avec la base de données WAHID, de recueillir des informations épidémiologiques et, en particulier, de mettre au point des séries de données, des bases de données et des protocoles pour les échanges de données.
For the development of Community veterinary legislation, it is therefore appropriate to establish actions in partnership with the OIE, with a view to aligning the Community system for the notification of animal diseases with the WAHID, gathering epidemiological information and in particular designing the data sets, databases and protocols for exchange of data.

La base de données WAHID est utilisée par tous les pays membres de l’OIE, y compris tous les États membres de l’Union européenne.
WAHID is used by all OIE member countries, including all Member States of the European Union.

Dans le domaine de l’information sur les maladies, l’OIE dispose d’une expérience unique grâce au développement de la base de données mondiale d’information zoosanitaire (World Animal Health Information Database — WAHID), une interface fournissant une vaste gamme d’informations sur les maladies animales.
In the field of disease information, OIE has the unique experience of developing the World Animal Health Information Database (WAHID), an interface that provides for a comprehensive range of information on animal diseases.

Pour faciliter les références, le traitement qui doit être appliqué aux viandes et produits à base de viande issus d'animaux des espèces sensibles afin d'assurer la destruction du virus de la fièvre aphteuse est décrit dans les annexes VII à IX de la présente directive qui sont fondées sur les dispositions desdites directives et sont conformes aux recommandations de l'OIE.
In order to ease reference, the treatment of meat and meat products from animals of susceptible species, required to ensure the destruction of possible foot-and-mouth disease virus, is specified in the Annexes VII to IX of this Directive which are based on those Directives and comply with recommendations of the OIE.

Les nouvelles directives de l'OIE dont la version provisoire sera rendue publique au cours de ce mois-ci, seront très utiles à la Corée et lui permettront d'envisager une nouvelle série de règles qui établiront une base générale des échanges avec le Canada et réduiront au minimum les risques d'ESB.
The new OIE guidelines, which will be released in draft form sometime this month, will be very helpful to Korea in looking at a new set of rules that will indicate a broad base of trade with Canada and our minimal risk for BSE status.