Traduction de «l'offre seraient nettement » (Français → Anglais) :

Bien que nous avions une offre nettement supérieure d'ADP, une société américaine, nous avons préféré vendre à une banque canadienne, considérant que notre compte fiduciaire de plus de 100 millions de dollars et notre clientèle seraient en de bonnes mains.
Although we had a much higher offer from ADP, an American firm, we felt we should sell to a Canadian bank where we thought the trust account of over $100 million and our customer base would be in good hands.

Les investissements nécessaires du côté de l'offre seraient nettement moindres, les investissements du côté de l'utilisateur final devant, en revanche, croître substantiellement.
It requires considerably lower supply-side investments but would imply major investments in the end-use sector instead.

Nous ne croyons pas qu'il est vraiment souhaitable de discuter des détails de ce que la Colombie a offert au Canada, car il s'agit ici d'une tribune publique, mais je peux vous dire que ce qu'elle offre au Canada à l'heure actuelle est nettement inférieur à ce qu'elle a donné aux États-Unis. Quand nous sommes allés à Bogota, nous avons fait une proposition aux gens de la FEDEGAN, en mettant l'accent sur les modalités d'accès qui seraient acceptables pour le secteur de l'élevage bovin canadien, et nous attendons toujours leur réponse.
We don’t think it's really advisable to discuss the particulars of what Colombia has offered to Canada, in that this is a public forum, but I can tell you that what they are offering Canada right now is far less than what they have given the U.S. When we visited Bogota, we made a proposal to FEDEGAN, outlining the terms of access that would be acceptable to the Canadian cattle industry, and so far we're waiting to hear their reply.