Traduction de «l'offre qui proposait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]
supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

facteur agissant sur l'offre [ facteur au niveau de la production | facteur de l'offre | facteur entrant en jeu dans le domaine de l'offre | facteur lié à l'offre | facteur tenant à l'offre ]
supply-side factor

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le palmarès de réussite des membres de [l'offrant 2] et leur plus grande expérience des transactions dans le domaine des fusions et des acquisitions n'auraient pas justifié l'attribution du marché à l'offre qui proposait un prix d'achat sensiblement inférieur.
The good track record of the [Bidder 2] members and their larger experience with transactions in the field of mergers and acquisitions could not justify an award to an offer for a substantially lower sales price.

Le plaignant 2 déclare avoir été informé par les vendeurs qu'il ne pouvait pas être pris en considération dans la phase suivante de la vente, étant donné que le prix d'achat qu'il proposait était sensiblement inférieur aux autres offres et que, de surcroît, son offre portait seulement sur une partie des actifs, alors que l'objectif recherché par la procédure appliquée consistait à recueillir une valeur maximale pour tous les actifs.
According to complainant 2, he was notified by the sellers that his offer could not be taken into account in the next stage of the sale, as the price offered by him was substantially lower than the price included in other offers, and related only to part of the assets, while maximisation of value was sought through all assets.

En outre, l’offre d’engagement de prix proposait soit un prix minimal moyen couvrant un seul type de produit exporté vers l’Union, soit plusieurs prix minimaux à l’importation établis, une fois de plus, sur la base de prix moyens pondérés pour des combinaisons de produits.
Moreover, the price undertaking offer either suggested one average minimum price covering only one product type exported to the Union, or several minimum import prices based again on weighted average prices for combinations of some products.

Toutefois, nous n'adhérons pas aux restrictions que la Commission proposait sous l'article 6, définissant comme une option raisonnable une profondeur maximale de 1 000 mètres pour le déploiement d'engins de fond, en considérant que cette limite offre un niveau approprié de protection.
We do not, however, agree with the restrictions that the Commission was proposing in Article 6, setting as a reasonable option a maximum depth of 1 000 metres for the deployment of bottom gears, as it considers that this limit offers an appropriate level of protection, because there is no established data to back this up.

Je crains donc fort, Monsieur le Président, que le Parlement ne nous offre qu’un petit tricycle, là où la Commission nous proposait une Ferrari.
Thus I am very much afraid, Mr President, that when the Commission proposed a high-performance Ferrari, Parliament gave it only a small pedal tricycle.

H. considérant que l'Iran a rejeté une offre de la Russie qui lui proposait d'enrichir de l'uranium pour son compte,
H. whereas Iran has brushed aside a Russian proposal to enrich uranium on its behalf,

L'offre globale de mesures actives a augmenté modestement (+2% en volume entre 1998 et 1999) alors que le PAN proposait des efforts en matière de formation des résidents, résultats limités suite, justement, à une baisse du chômage et a une augmentation de l'emploi intérieur.
The total number of active measures on offer increased slightly (+2% in volume between 1998 and 1999), while the NAP proposed efforts in the area of the training of residents, with limited results, precisely because of a fall in unemployment and an increase in domestic employment.

Elle proposait de permettre à l'arbitre de retenir des éléments des deux offres pour fabriquer une offre finale qui reflète la demande des deux parties.
She was proposing to let the arbitrator choose parts of both offers to construct a final offer which would contain elements proposed by both parties.

L'option A proposait le lancement d'un appel d'offres pour la vérification des états financiers du Sénat pendant une période de trois ans commençant par les états financiers de 2013-2014 avec option de renouvellement d'un an, et l'option B proposait d'inviter le Bureau du vérificateur général (BVG) à effectuer la vérification annuelle externe des états financiers du Sénat.
Option A involved initiating a competitive process for a three year period starting with the audit of the 2013-2014 financial statements, with an option to renew for an additional year, and Option B involved inviting the Office of the Auditor General (OAG) to conduct the annual external audit of the Senate's financial statements.