Vertaling van "l'offre nous pensons pouvoir nous positionner " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, la demande augmente plus vite que l'offre. Nous pensons pouvoir nous positionner à long terme dans ce marché en aidant le secteur et en offrant aux producteurs une solution de rechange à ce que propose le projet de loi C-18, c'est-à-dire faire affaire avec les grandes sociétés céréalières. Nous sommes aussi désireux de collaborer avec ces dernières.
We see a position long-term in this market to help support industry and be there for the producers as ideally an alternate choice to what Bill C-18 passes, an alternate choice to some of the big grain companies, and even work with some of them as well.

Comme je vous l'ai mentionné, nous pensons pouvoir mieux protéger l'habitat en suivant une démarche fondée sur la coopération, qui offre suffisamment de flexibilité aux Canadiens pour qu'ils fassent le maximum, plutôt que de les forcer à faire le strict minimum.
As I have said, our philosophy is that we can better protect habitat with a cooperative approach that provides the flexibility for Canadians to do the most, not forces them to do the bare minimum.

Nous pensons pouvoir faire preuve d'assez de finesse et d'esprit d'innovation pour trouver des occasions de croissance grâce à la gestion de l'offre face à la concurrence sur n'importe quel marché mondial.
We believe we can be astute enough and innovative enough to find opportunities for growth in that supplied or managed industry, where we have competitive opportunities anywhere in the world.