Vertaling van "l'offre est évaluée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité évaluée [ indemnisation évaluée ]
assessed compensation

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

barème d'offres [ barème d'offre | barème des offres | courbe des offres | courbe d'offre ]
supply schedule [ schedule of supply | supply curve ]

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Lorsqu’un marché doit être attribué sous la forme de lots séparés, les offres sont évaluées séparément pour chaque lot.
3. Where a contract is to be awarded in the form of separate lots, tenders shall be evaluated separately for each lot.

Dans la troisième situation, qui est probablement la plus fréquente, un ministère a lancé un appel d'offres, mais un fournisseur estime que son offre a été injustement évaluée ou qu'un concurrent a obtenu le contrat même s'il ne répondait pas aux spécifications fédérales.
The third situation, possibly the most frequent, is that a government department invites tenders on a competitive basis but the potential supplier perceives an unfairness in the way his bid submitted was evaluated or perceives that a competing bid obtained the contract notwithstanding that it was not in compliance with the federal specification.

Les conséquences des licenciements de PSA Peugeot Citroën pour le marché régional du travail ont été évaluées au regard du nombre limité et décroissant d’offres d’emploi dans les régions concernées.
The consequence of the PSA Peugeot Citroën redundancies on the regional labour market has been assessed against the limited and decreasing number of job vacancies available on the territories concerned.

Des procédures sont définies pour garantir que les propositions (ou les offres) sont évaluées sur la base des règles et des critères prédéfinis, et d'une manière transparente et non discriminatoire.
Procedures are defined to ensure that the proposals (or tenders) are assessed against the predefined rules and criteria in a transparent and non-discriminatory manner

Des procédures sont définies pour garantir que les propositions (ou les offres) soient évaluées sur la base des règles et critères prédéfinis, et d'une manière transparente et non discriminatoire.
Procedures are defined to ensure that the proposals (or tenders) are assessed against the predefined rules and criteria in a transparent and non-discriminatory manner

Des procédures sont définies pour garantir que les propositions (ou les offres) soient évaluées sur la base des règles et critères prédéfinis, et d’une manière transparente et non discriminatoire.
Procedures are defined to ensure that the proposals (or tenders) are assessed against the predefined rules and criteria in a transparent and non-discriminatory manner

Il s'ensuit que la qualité des offres des soumissionnaires doit être évaluée sur la base des offres elles-mêmes et non pas à partir de l'expérience des candidats et notamment leur capacité technique, qui a déjà été vérifiée lors de la phase de sélection des candidatures et qui ne peut être à nouveau prise en compte aux fins de comparaison des offres.
It follows therefore that the quality of the bids of the tenderers must be assessed on the basis of the bids themselves and not according to the experience of the candidates and their technical capability, as this has already been assessed in the selection phase and cannot be taken into consideration again when comparing bids.

3. L'offre est évaluée sur la base d'une pondération entre la qualité technique et le coût.
3. The tender is evaluated on the basis of a weighing of technical quality against price.

Je le répète, si un processus d'appel d'offres ouvert a eu lieu, la valeur était celle évaluée à ce moment-là, et non pas celle évaluée par quelqu'un deux ou trois ans après coup.
I'll make the point again: if there was an open public process, that was the value, not somebody's assessment two or three years after the fact. I want to move on, I'm just making my statement.

Ces offres devront être évaluées plus avant sur le plan qualitatif pour que l'UE puisse disposer, au-delà du possible recours aux capacités de l'OTAN, de moyens optimaux de commandement et de contrôle.
These offers will have to be evaluated further in qualitative terms so that the EU can, in addition to possible recourse to NATO capabilities, have the best possible command and control resources at its disposal.